Francesco De Gregori Piano bar english translation
Francesco De Gregori Piano bar song lyrics
Francesco De Gregori Piano bar translation
Uno scudo bianco in campo azzurro,
A white shield in light blue field
è la sua fotografia,
is his photography
chiunque lo conosca bene
anyone who knows him well
può chiamarlo senza offesa
can call him without offense
uomo di poca malinconia.
a man of little melancholy.
È un pianista di piano bar,
He's a piano bar pianist
vende a tutti quel che fa
he sells what he does to everyone
non sperare di farlo piangere,
don't hope to make him weep
perché piangere non sa.
for he doesn't know how to.
Nella punta delle dita poco jazz,
In the point of his fingers there's little jazz
poche ombre nella vita.
few the shadows in his life.
Solo un pianista di piano bar
only a piano bar pianist
e suonerà finché lo vuoi sentire
and he'll play as long as you wish to hear him
non ti deluderà,
he won't let you down
solo un pianista di piano bar
only a piano bar pianist
che suonerà finché lo vuoi seguire
and will play as long as you want to follow him
non ti disturberà.
he won't disturb you.
Questo strano tipo di bambina,
This weird kind of little girl,
vuole la compagnia,
she seeks company
la risata forte e l'amicizia a cena,
the strong laughter, friendship at dinners
ama se stesso senza allegria.
loves himself without mirth.
È un pianista di piano bar,
He's a piano bar pianist
è un poeta di varie età
he's a variety poet
non cercare di vederlo piangere,
don't try to catch him weeping
perché piangere non sa.
for he doesn't know how to.
Nella punta delle dita poco jazz,
In the point of his fingers there's little jazz
poche ombre nella vita.
few the shadows in his life.
Solo un pianista di piano bar
only a piano bar pianist
e suonerà finché lo vuoi sentire
and he'll play as long as you wish to hear him
non ti disturberà,
he won't disturb you.
solo un pianista di piano bar
only a piano bar pianist
e canterà finché lo vuoi seguire
and will sing as long you want to follow him
non ti deluderà.
he won't let you down