Francesco Gabbani Software english translation
Francesco Gabbani Software song lyrics
Francesco Gabbani Software translation
Ho fatto una foto
I took a picture
ad una foto di mia nonna
of a picture of my grandmother
umile famiglia
humble family
neppure bella donna
not even beautiful woman
Ho aperto photoshop
I opened photoshop
e ho fatto "click"
and I did "click"
In un battibbaleno è diventata chic
In no time it became chic
Ora mi sento un fotografo
Now I am a photographer
e se ti sposi a breve
And if you marry soon
ti fotografo anche te
I will photograph you too
Per il pagamento
For payment
non ti preoccupare
Don't worry
ti faccio un bel book
I make you a nice book
anche con il cellulare
Even with the smartphone
Che cosa sono
What are
le emanazioni luminose
The luminous emanations
di oggetti presenti nel mondo fisico
of objects in the physical world
selezionate e proiettate
selected and projected
da un sistema ottico
from an optical system
su una superficie fotosensibile
on a photosensive surface
Se hai un software?
If you have a software?
It's easy to do!
It's easy to do!
Rimango dell'idea
I remain of the idea
che serva un'idea
that it serves an idea
software!
software!
it's easy to do!
It's easy to do!
rimango dell'idea
I remain of the idea
che serva un'idea
that it serves an idea
Lampadina, lampadina,
Light bulb, light bulb
lampadina accenditi!
Light bulb light yourself
Lampadina, lampadina,
Light bulb, light bulb
lampadina accenditi!
Light bulb light yourself
Ho aperto il mio profilo
I opened my profile
cerco l'anima gemella
I am looking for a soul mate
pulita e responsabile
Clean and responsible
sorriso da modella
Smile of a model
Ora amare è facile
Now it's easy to love
a me che non riusciva
to me who did not manage
se porti anche un amico
If you bring also a friend
c'è lo sconto comitiva
There is a discount party
Ora mi chiamano
Now they call me
"Il signore dell'alcova"
"The lord of the alcove"
Tu hai avuto 4 donne, io più di Casanova
You have got four women, me more than Casanova
Eros pratico, informatico
Eros practical, computer
porno, porno, pornografico
explicit
Ma a cosa serve la sequenza
But what is the utility of the sequence
di comportamenti
of behaviour
prima e durante l'accoppiamento.
before and during the mating
Complesso di segnali tattili e chimici
Complex of tactile and chemical signals
al fine di scambiarsi materiale genetico
with the purpose to exchange material genetic
Se hai un software?
If you have a software?
It's easy to do!
It's easy to do!
Rimango dell'idea
I remain of the idea
che serva un'idea
that it serves an idea
software!
software!
it's easy to do!
It's easy to do!
rimango dell'idea
I remain of the idea
che serva un'idea
that it serves an idea
Lampadina, lampadina,
Light bulb, light bulb
lampadina accenditi!
Light bulb light yourself
Lampadina, lampadina,
Light bulb, light bulb
lampadina accenditi!
Light bulb light yourself
accenditi!
light yourself!
accenditi!
light yourself!
accenditi!
light yourself!
Se hai un software?
If you have a software?
It's easy to do!
It's easy to do!
Rimango dell'idea
I remain of the idea
che serva un'idea
that it serves an idea
software!
software!
it's easy to do!
It's easy to do!
rimango dell'idea
I remain of the idea
che serva un'idea
that it serves an idea
Lampadina, lampadina,
Light bulb, light bulb
lampadina accenditi!
Light bulb light yourself
Lampadina, lampadina,
Light bulb, light bulb
lampadina accenditi!
Light bulb light yourself