Funambulista Y Yo english translation
Funambulista Y Yo song lyrics
Funambulista Y Yo translation
Una mujer paga contando las monedas,
A woman pays counting the cash
Abajo el metro va a parar en la Puerta del Sol,
down the subway go to the Puerta del Sol
Un niño corre desgastándose las suelas,
A child runs wearing away the soles
Dos hombres hablan del amor.
two men talk about love
Una señora está limpiando la escalera,
a woman is cleaning the stairs
Arriba una pareja trata de hacerlo mejor,
above a couple try to do it better
En cada bar están ahogándose mil penas,
in every bar there are thousands of pains drowning
Oh oh oh, oh oh oh.
oh oh oh, oh oh oh
Y yo, que casi no me siento la piel,
And I, that I hardly feel my skin
Le digo a mis amigos que no,
I tell my friends that no
Que nunca más te voy a querer.
that I will not love you anymore
Y hoy, la lluvia que ha dejado caer
And today, the rain that has left fall
Todo lo que dejamos de hacer,
everything we stopped doing
Noviembre que me ha vuelto a doler.
November that hurts me another time
La tele anuncia "Paraiso 5 Estrellas",
The TV adverises "Paraíso 5 Estrellas"
Un hombre besa su medalla del 92,
A man kisses his medal of the 92
Hablan de guisos y traiciones las tenderas,
the shopkeepers talk about stews and treacheries
Y nadie muere por amor.
and nobody dies for love
Oh oh oh...
oh oh oh.
Y yo, que casi no me siento la piel,
And I, that I hardly feel my skin
Le digo a mis amigos que no,
I tell my friends that no
Que nunca más te voy a querer.
that I will not love you anymore
Y hoy, la lluvia que ha dejado caer
And today, the rain that has left fall
Todo lo que dejamos de hacer,
everything we stopped doing
Noviembre que me ha vuelto a doler.
November that hurts me another time
Y yo... le digo a mis amigos que no,
And I... tell my friends that no
Que nunca más te voy a querer.
that I will not love you anymore
El chico quiere conocer a una sirena,
the boy wants to meet a siren
Baja Montera decidido a no portarse bien,
He goes down along Montera decided to not behave good
Suena un disparo da comienzo la carrera
A shot sounds, the race starts
Oh oh oh.
oh oh oh.
Y yo, que casi no me siento la piel,
And I, that I hardly feel my skin
Le digo a mis amigos que no,
I tell my friends that no
Que nunca más te voy a querer.
that I will not love you anymore
Y hoy, la lluvia que ha dejado caer
And today, the rain that has left fall
Todo lo que dejamos de hacer,
everything we stopped doing
Noviembre que me ha vuelto a doler.
November that hurts me another time
Y yo, que casi no me siento la piel,
And I, that I hardly feel my skin
Le digo a mis amigos que no,
I tell my friends that no
Que nunca más te voy a querer.
that I will not love you anymore