Funambulista Ya Verás english translation
Funambulista Ya Verás song lyrics
Funambulista Ya Verás translation
No debí saber quién eras,
i shouldn't have known you
no debí contar mis penas.
i shouldn't have told you my sorrow
Noviembre es siempre triste
november always sad
y tú viniste proponiendo guerras.
and you came offering war
Qué cosas se te ocurren, tú siempre tan concreta:
the things you came up with, you always son concrete
y si volvemos a empezar, ¿qué tal?
why don't we start again, why not?
Yo sin saber dónde mirar, … y tú tan guapa.
and i withouth knowing where to look at, ...and you that beautiful
Ya verás como me olvidas,
you will see how you forget me
y te encuentro en cualquier bar pegando saltos de alegría,
and i find you in any bar jumping of joy
y me dices que lo nuestro no era lo que merecías,
and you told me that our thing wasn't what you deserved
seré cosas que se cuentan, vueltas de la vida.
i may be things that are said, spins of life
Que yo te vi primero, sobraba lo demás y cuando menos debo
that i saw you first, the rest to spare and when i should less
te vuelves a cruzar, se cae el mundo al suelo,
you come across again, the world falls to the floor
que tengo lo que tengo, debo lo que debo y quiero lo que quiero.
that i have what i have, owe what i owe and want what i want
Como si no hubiera pasado el tiempo y fuera ayer,
as if time hasn't passed and it was yesterday
voy a acercarme lento esta vez, yo ya sabiendo que te irás,
i am going to get close to you this time, knowing you will leave
… y tú tan guapa.
.... and you so beautiful
Ya verás como me olvidas,
you will see how you forget me
y te encuentro en cualquier bar pegando saltos de alegría,
and i find you in any bar jumping of joy
y me dices que lo nuestro no era lo que merecías
and you told me that our thing wasn't what you deserved
seré cosas que se cuentan, vueltas de la vida.
i may be things that are said, spins of life