Galileo Galilei Wednesday english translation
Galileo Galilei Wednesday song lyrics
Galileo Galilei Wednesday translation
どうでもいい葬式で
At some inconsequential funeral
きみの姿をみたよ ずっと髪をいじくっていた
I saw you, fiddling with your hair
ウェンズディアダムスみたい
Like Wednesday Adams
唇だけが鮮やか 白と黒と紺色の絹
Only your lipstick was bright. White, black, and navy silk
目配せして 席を外した
We made eye contact, and left our seats
葬儀屋の裏で僕らはつながる
And behind the funeral parlor we come together
いつも誰かの 不自然な死が
It's always someone's unnatural death
きみのしたの茂みに火をつける
That seems to turn you on
また誰かの葬式で
Again at someone's funeral
きみに会えたらいいのにと 夜になると考えていた
I wanted to meet you, I thought as night fell
いつのまにか僕は 鮮やかな君の色を
At some point without realizing it, I'd started
死ぬ程欲しがるようになっていた
To want that bright color of yours so much I could die
ウェンズディきみは たぶん殺してる
Wednesday, you're probably the one killing
そんなこと最初やったとき知ってた
And I knew that from the first time
僕は誰かの 不自然な死を
From the bottom of my heart I now hope
心から望んでしまうんだよ
For someone's unnatural death
目配せして 席を外した
We made eye contact, and left our seats
葬儀屋の裏で激しくつながる
And behind the funeral parlor we come together
いつも誰かの 不自然な死が
It's always someone's unnatural death
きみのしたの茂みに火をつける
That seems to turn you on