GARNiDELiA Cry english translation
GARNiDELiA Cry song lyrics
GARNiDELiA Cry translation
いつからかきっとこんな日が
since when I feel scared
来てしまうことに怯えてた
by the day has to come
ほつれてく糸 目を塞いで
Fragment of thread Clogging the eye
少しでもそばにいたかった
I want to be by your side just a little bit more
どこで何を 間違えたんだろう
I'd wonder where and what my mistakes is.
cry & cry
cry & cry
優しいあなたが消せなくて解けないの
your kindness that cannot be erase , It can't be solve
子供みたいに笑う顔も声も
even though my face,voice and laugher resemblance a young girl
絡まって わたしを離さない
tangled and please don't let go of me
気がつけば私の奥まで
before I realized the memories
刻まれて染み付いた記憶
already engraved from my past
こうして息をしてるだけで
just by breathing normally
あなたを感じて苦しくなる
makes me suffocate whenever I feel you
一人どこへ 歩けというの
then how can I walk alone?
cry ＆ cry
cry & cry
愛しい思い出が消せなくて解けないよ
I cannot dissolve with my erased lovely memories
あなたがくれた希望や言葉全て
all hopes and words that you gave
絡まって 私を離さない
tangled and please don't let go of me
出会った日も
the day I met you
初めて喧嘩をして すれ違った夜も
it passed through the night when the first time we fought
仲直りのキスも 忘れられずに
I can't forget about our reconciliation kiss
ただ会いたいよ もう一度だけ
I just want to meet you one more time
cry & cry
cry & cry
愛しい思い出が 消せなくて 解けないよ
I cannot dissolve with my erased lovely memories
cry & cry
cry & cry
あなたのいない世界なら 要らないのに
I'd no longer need the world when there's no you
cry & cry
cry & cry
このままじゃもう 壊れてしまいそうで
it seemed already broken as the way it is
終わりのない暗い夜に
the endless dark night
今日も沈むの
also today I'm drowning
離して ねぇ、お願い
please don't let me go, please