Gilberto Santa Rosa Me Gustan las Navídades english translation
Gilberto Santa Rosa Me Gustan las Navídades song lyrics
Gilberto Santa Rosa Me Gustan las Navídades translation
Me gustan las navidades
I like Christmas Holidays
Que sepan a Puerto Rico
With the taste of Puerto Rico
Comiéndo pasteles y lechón asa'o
Eating Puerto Rican pasteles and roast pork
Y dándome unos palitos
And drinking a little bit
Me gustan las navidades
I like Christmas Holidays
Que sepan a Puerto Rico
With the taste of Puerto Rico
Comiéndo pasteles y lechón asa'o
Eating Puerto Rican pasteles and roast pork
Y dándome unos palitos
And drinking a little bit
De tierras lejanas
From far lands,
Vienen los Tres Reyes
The Three Kings come.
Me sirve de guía
Serves me as a guide,
La estrella de Oriente
The Eastern Star.
Yo vengo de lejos
I come from afar,
Hasta tu morada
To your abode.
Me sirve de guía
Serves me as a guide,
Tu linda mirada
Your pretty stare.
Me gustan las navidades
I like Christmas Holidays
(A mi me gustan así)
(I like them this way)
Que sepan a Puerto Rico
With the taste of Puerto Rico
Comiéndo pasteles y lechón asa'o
Eating Puerto Rican pasteles and roast pork
Y dándome unos palitos
And drinking a little bit
Hoy es Noche Buena
Today is Christmas Eve,
De felicidad
Of happiness.
Hoy es Noche Buena
Today is Christmas Eve,
Y mañana es Navidad
And tomorrow is Christmas.
Yo te quiero mucho
I love you a lot;
Lo mismo me da
It's the same to me,
Quererte esta noche
Loving you tonight,
Que una eternidad
Or an eternity.
Me gustan las navidades
I like Christmas Holidays
Que sepan a Puerto Rico
With the taste of Puerto Rico
Comiéndo pasteles y lechón asa'o
Eating Puerto Rican pasteles and roast pork
Y dándome unos palitos
And drinking a little bit
Me gustan las navidades
I like Christmas Holidays
Que sepan a Puerto Rico
With the taste of Puerto Rico
Comiéndo pasteles y lechón asa'o
Eating Puerto Rican pasteles and roast pork
Y dándome unos palitos
And drinking a little bit
Un año que viene
A new year comes,
Otro que se va
Another year goes.
Que venga repleto
Let it come filled,
De felicidad
Of happiness.
En la despedida
In the farewell,
Del año fugaz
Of this fleeting year,
Voy a darte un beso
I will give you a kiss
En la Navidad
In Christmas time.
Me gustan las navidades
I like Christmas Holidays
(Que me gustan así)
(Said I liked them like this)
Que sepan a Puerto Rico
With the taste of Puerto Rico
Comiéndo pasteles y lechón asa'o
Eating Puerto Rican pasteles and roast pork
Y dándome unos palitos
And drinking a little bit
Y para los boricuas
And for those Puerto Ricans,
Que están en New York
Who are in New York
Sean las Navidades
Let it be this holidays,
Símbolo de amor
A symbol of love.
Pensándo en ustedes
Thinking about you,
La canción dedico
This song I dedicate,
A mis compatriotas
To my compatriots,
Desde Puerto Rico
From Puerto Rico.
Me gustan las navidades
I like Christmas Holidays
(Como me gustan)
(Oh, how I like them)
Que sepan a Puerto Rico
With the taste of Puerto Rico
Comiéndo pasteles y lechón asa'o
Eating Puerto Rican pasteles and roast pork
Y dándome unos palitos
And drinking a little bit
(Camínalo)
(Walk it)
Y dándome unos palitos
And drinking a little bit
(Coquito)
(Coquito)
Y dándome unos palitos
And drinking a little bit
Me gustan las Navidades
I like Christmas Holidays
Como se gozan AQUÍ
Oh, how we enjoy them in here
Bailando aguinaldo y plena
Dancing Christmas Carols and Plena
Oyendo de noche cantar el coquí
Hearing the coqui singing at night
Me gustan las Navidades
I like Christmas Holidays
Como se gozan AQUÍ
Oh, how we enjoy them in here
Voy pa'l campo a gozar de esta fiesta
I'll go to the mountains to enjoy of this party
Que en el campo es que se goza más
Because you enjoy them more in the mountains
(Bueno este año me quedo en Puerto Rico, a gozar de la fiesta de Navidad... Camínalo)
(Well, I'll stay this year in Puerto Rico, to enjoy the Christmas Party… Walk it)
Vamo´ a gozar de la fiesta
Let's enjoy this party
Que esto es hasta que amanezca
This is not over until sunrise.
A mí, a mí que me den de todo
Give me, give me from everything
Que yo me como lo que aparezca
Because I'll eat anything
Vamo´ a gozar de la fiesta
Let's enjoy this party
Que esto es hasta que amanezca
This is not over until sunrise.
Oye, no te quedes dormido, no te quedes dormido
Hey, don't fall asleep, don't fall asleep
Llegó Navidad, despierta
Christmas came, wake up
¡Despierta!
Wake up!
Me gustan las navidades
I like Christmas Holidays
Que sapan a Puerto Rico
With the taste of Puerto Rico
Comiendo pasteles y lechón asado
Eating Puerto Rican pasteles and roast pork
Y dándome unos palitos
And drinking a little bit
Y dándome unos palitos
And drinking a little bit
Y dándome unos palitos
And drinking a little bit
(FIN)
(End)