Girl's Day Look at me english translation
Girl's Day Look at me song lyrics
Girl's Day Look at me translation
푹 빠졌어 꾹 참았던 내 맘을 그렇게 넌
I've fallen deeply into you
왜 그리 몰라줘
I held my feelings in so much but why don't you know?
내가 어려서 알면서 모른 척 하는 거니
Are you pretending not to know because I'm young?
얼마나 오랫동안 이 순간만을 기다렸는데
I've been waiting for this moment for so long
어린애 취급만 동생으로만
But you only treat me as a younger sister
바라보는 게 싫어
I hate that
하루 종일 계속 꾸미고 꾸미다
All day, I get dolled up
보여주고 싶어 남들처럼
I want to show you like the others
알건 다 아는 나도 여자라는 걸
I know everything there is to know, I'm a woman
don't you know
Don't you know
look at me now look in my eyes
Look at me now, look in my eyes
니 앞에 훤히 보이잖아
You can see clearly in front of you
예전에 맘 여렸던 아이
The soft-hearted girl of the past
철 없기만 했던 아이
The childish girl
더 이상은 아냐
I'm not her anymore
look at me now look what you see
Look at me now, look what you see
I'm a beautiful lady
I'm a beautiful lady
제발 오빠 오빠 날 사랑해줘
Please oppa, oppa, love me
지금 all day all night 날 니 꺼 라고 해줘
Right now, all day, all night, tell me I'm yours
look at me now 제발 look what you see 제발
Look at me now, please look what you see, please
깜깜한 밤에 난 니 생각만
On dark nights, I only think of you
내가 더 오히려 이쁘게 보이려다
If I try to look more pretty
자꾸 꼬이면 넌 억울해
And get involved with other guys, you'll be upset
하루 종일 계속 꾸미고 꾸미다
All day, I get dolled up
보여주고 싶어 남들처럼
I want to show you like the others
알건 다 아는 나도 여자라는 걸
I know everything there is to know, I'm a woman
don't you know
Don't you know
look at me now look in my eyes
Look at me now, look in my eyes
니 앞에 훤히 보이잖아
You can see clearly in front of you
예전에 맘 여렸던 아이
The soft-hearted girl of the past
철 없기만 했던 아이
The childish girl
더 이상은 아냐
I'm not her anymore
look at me now look what you see
Look at me now, look what you see
I'm a beautiful lady
I'm a beautiful lady
제발 오빠 오빠 날 사랑해줘
Please oppa, oppa, love me
지금 all day all night 날 니 꺼 라고 해줘
Right now, all day, all night, tell me I'm yours
진심이 담긴 너의 그 모습을 바라지
I want to see you be real
청순한 여자든 섹시한 여자든 널 위해서라면
Whether you want an innocent girl or a sey girl
니가 원하는 여자 되어줄게
If it's for you, I'll be any kind of girl you want
사랑에 빠지면 난 바보 같애져
When I fall in love, I become a fool
그래도 이 마음 숨기면 더 아플 것 같애
But if I hide this heart, I'll hurt even more
그래서 말할게
So I'll tell you
look at me now look in my eyes
Look at me now, look in my eyes
니 앞에 훤히 보이잖아
You can see clearly in front of you
예전에 맘 여렸던 아이
The soft-hearted girl of the past
철 없기만 했던 아이
The childish girl
더 이상은 아냐
I'm not her anymore
look at me now look what you see
Look at me now, look what you see
I'm a beautiful lady
I'm a beautiful lady
제발 오빠 오빠 날 사랑해줘
Please oppa, oppa, love me
지금 all day all night
Right now, all day, all night
날 니 꺼 라고 해줘
tell me I'm yours