Girl's Day 보고싶어 english translation
Girl's Day 보고싶어 song lyrics
Girl's Day 보고싶어 translation
don't tell me why
don't tell me why
두 눈을 감으면 네가 보이는데
when I close my eyes, I see you
don't tell me boy
don't tell me boy
넌 웃고 있는데 우리 웃고 있는데
you're smiling, we're both smiling
don't tell me why
don't tell me why
두 눈을 떠보면 난 울고 있는걸
when I open my eyes, I'm crying
don't tell me boy
don't tell me boy
우리 함께였는데
we were together
아침에 일어나 tv를 켜고
I woke up in the morning and turned on the tv
샤워를 하고 옷을 갈아입고서
I showered and got changed
나갈 준비를 해
I got ready to go out
오늘도 어제와 똑같은데
today is the same as yesterday
한 가지도 변한 게 없는데
nothing has changed
왜 난
but why…
문득 울리는 전화길 보다가
I look at the phone that suddenly rings
나도 몰래 눈물이 흘러내리고
and without knowing, tears fall
너는 왜 또 이렇게
why are you doing this again?
넌 아무렇지 않게
as if it's nothing
내 맘을 또 흔들어놔
you shake up my heart again
사실은 너무 보고 싶어
actually, I miss you so much
보고 싶어 네가
I miss you
네 어깨 기대 울고 싶어
I want to lean on your shoulder and cry
울고 싶어 내가
I want to cry
참아보려 애써 웃잖아
I'm smiling to try to hold it in
아직도 흔들리고 있잖아
I'm still shaking
제발 잘해 주지 마
please don't be good to me
더는 내게 잘해 주지 마
don't be good to me anymore
잘해주지 마 가슴이 아프잖아
don't be good to me, my heart aches
눈에 띄지 마 자꾸 네가 맴돌잖아
stop coming into my eyes, you keep spinning around me
난 의외로 약해
I'm weaker than I seem
그래서 너밖에 못 그려
so I can't draw anyone but you
그림을 지우다 다시 널 그려
I erase it then I draw you again
또 너무 달콤해
You're so sweet again
그래서 미치게 해
so you drive me crazy
또 너무 달콤해
You're so sweet again
그래서 미치게 해
so you drive me crazy
넌 나를 아프게
You're hurting me
그래서 더욱 미치게 해
So you drive me even crazier
잘해주지 마
Don't be good to me
내게 널 보여주지 마
Don't show yourself to me
문득 울리는 전화길 보다가
I look at the phone that suddenly rings
나도 몰래 눈물이 흘러내리고
and without knowing, tears fall
너는 왜 또 이렇게
why are you doing this again?
넌 아무렇지 않게
as if it's nothing
내 맘을 또 흔들어놔
you shake up my heart again
사실은 너무 보고 싶어
actually, I miss you so much
보고 싶어 네가
I miss you
네 어깨 기대 울고 싶어
I want to lean on your shoulder and cry
울고 싶어 내가
I want to cry
참아보려 애써 웃잖아
I'm smiling to try to hold it in
아직도 흔들리고 있잖아
I'm still shaking
제발 잘해 주지 마
please don't be good to me
더는 내게 잘해 주지 마
don't be good to me anymore
don't tell me why
don't tell me why
잘해주지 마 가슴이 아프잖아
don't be good to me, my heart aches
don't tell me boy
don't tell me boy
잘해주지 마
Don't be good to me
이렇게 내 가슴에서
I'm trying to erase you
지우려 하지만
from my heart
그게 마음처럼
But it seems like my heart
안 되는걸 어떻게
can't do it well
사실은 너무 보고 싶어
actually, I miss you so much
보고 싶어 네가
I miss you
네 어깨 기대 울고 싶어
I want to lean on your shoulder and cry
울고 싶어 내가
I want to cry
참아보려 애써 웃잖아
I'm smiling to try to hold it in
아직도 흔들리고 있잖아
I'm still shaking
제발 잘해 주지 마
please don't be good to me
더는 내게 잘해 주지 마
don't be good to me anymore
오늘도 어제와 똑같은데
today is the same as yesterday
한 가지도 변한 게 없는데 왜 난
nothing has changed, but why..