Gorki Lieve Kleine Piranha english translation
Gorki Lieve Kleine Piranha song lyrics
Gorki Lieve Kleine Piranha translation
Bartje staat te kijken door het raam,
Little Bart is looking through the window
hij denkt aan Mia en alles wat ze deed.
He's thinking of Mia and everything she did
Hij ziet zijn leven, de eeuwen gaan voorbij.
He sees his life, the centuries are passing by
Hij huilt een beetje en hij roept haar naam...
He cries a little and calls her name
Lieve kleine piranha, lieve kleine piranha,
Lovely little piranha, lovely little piranha
Lieve kleine piranha, verscheur me.
Lovely little piranha, tear me apart
Als de nacht komt wil ik dat je blijft,
When the night comes I want you to stay with me
Want ik ben bang dat de wereld zou vergaan.
Because I am afraid that the world would perish
Jij drinkt mijn bloed dat alleen voor jou stroomt,
You drink my blood that's only streaming for you
Jij breekt mijn hart dat alleen voor jou slaat
You break my heart that's only beating for you
Lieve kleine piranha, lieve kleine piranha,
Lovely little piranha, lovely little piranha
Lieve kleine piranha, verscheur me.
Lovely little piranha, tear me apart
De oorlog is voorbij
The war is over
En de schapen zijn geteld,
And the cheep are counted
Je kruipt onder de wol
you crawl under the wool
Samen met je beer.
Together with your teddy bear
En de kraakvis die jij kraakt,
And the squat fish that you creak
Die leeft diep in de zee,
That lives deep into the sea
Hij kan je nu niet kraken,
He can't creak you now
Jank niet meer.
Don't cry anymore
Lieve kleine piranha, lieve kleine piranha,
Lovely little piranha, lovely little piranha
Lieve kleine piranha, verscheur me.
Lovely little piranha, tear me apart
Lieve kleine piranha, lieve kleine piranha,
Lovely little piranha, lovely little piranha
Lieve kleine piranha, verscheur me.
Lovely little piranha, tear me apart
Verscheur me
Tear me apart
Verscheur me
Tear me apart
Verscheur me
Tear me apart