Happysad Bakteryja english translation
Happysad Bakteryja song lyrics
Happysad Bakteryja translation
potargany przez czas i przez miejsce
torn by the time and place
spoza brudnych szyb paskudny jest świat
hideous world behind the windows
matka boska na szczęście
virgin mary statue for luck
numer boczny dwa siedem siedem dwa
side number two seven seven two
brudnymi ulicami śródmieścia
on the dirty downtown streets
policjanci dziwki i blady strach
policemen, whores and horrible fear
farbowani mafiozi z przedmieścia
dyed mafiosos from suburbs
każdy tutaj taką samą wartość ma
everyone from them have the same worth
i pewnie gdyby wybrać mógł
and for sure if he could choose
wolałby zapalenie płuc a nie nóź
he would prefer to have pneumonia than the knife
wycelowany w kark
pointed at his neck
wszystko byle nie tak
everything but not like that
bo nie wiadomo skąd zawieje wiatr
and you don't know from where the wind will blow
nie wiadomo komu dzwony komu wystrzały
you don't know for whom the bells for whom the gunshots
i tak nie wiadomo skąd zawieje wiatr
and you don't know from where the wind will blow
nie wiadomo komu zima komu upały
you don't know for whom winter for whom hot days
potargana przez czas i przez miejsce
torn by the time and place
na tle białego kitla paskudny jest świat
hideous world on background of white coat
ze sztandarami na wiejskiej
with the banners on wiejska street
w tłumie rozwrzeszczanych koleżanek szła
she walked in crowd of her screaming friends
trojka dzieci i mąż na zasiłku
her three childs and husband on the welfare
tutaj gdzie każda pora dnia jest zła
here where everytime of day is bad
ordynus ordynator klepał ją po tyłku
vulgar doctor was patting her as
za dekolt wrzucał koniczyny kwiat
and threw the clover flower behind her cleavage
i pewnie znosiłaby to wszystko
and for sure she would endure it
jeszcze długi czas gdyby nie zatruta igła
for a long time if not poisoned needle
bakteryja - wszystko byle nie tak
bacteria - everything but not like that
bo nie wiadomo skąd zawieje wiatr...
and you don't know from where the wind will blow
i ty tez nie mów nic
and you too don't say anything
no może prócz tego że zależy ci
maybe exept for this that you care
nie planujmy lat
don't plan the years togheter
wszystko byle nie tak
everything but not like that