Helene Bøksle Mitt Land english translation
Helene Bøksle Mitt Land song lyrics
Helene Bøksle Mitt Land translation
Jeg ser dine daler
I see your valleys
Og himlen så vid
And the sky so wide
jeg minnes de ragende fjeller
I recall the towering mountains
med lekende fosser, en skjønnhet så fri
with playful waterfalls, a beauty so free
og roen i vindstille kvelder.
and tranquility of windless nights
Du er den sangen som synger i meg,
You are the song that sings in me,
den tonen som aldri dør hen.
the note which never dies.
for du er mitt land aldri glemmer jeg deg
for you are my country, you I never forget
Kan høre du kaller meg hjem igjen
Can hear you calling me home again.
I tider når avstanden synes for lang
In times when the distance seems too far
til landet med blomstrende enger,
to the land with flowering meadows,
da bærer vi håpet, får kraft i din sang
we then carry hope, get strength through your song
du lever i hjertene lenge.
you live long in our hearts.
Du er den sangen som synger i meg,
You are the song that sings in me,
den tonen som aldri dør hen.
the note which never dies.
for du er mitt land aldri glemmer jeg deg
for you are my country, you I never forget
Kan høre du kaller meg hjem igjen
Can hear you calling me home again.
En dag vil jeg komme, på ny skal jeg se
One day I will return, again will I see
din himmel og herlige daler.
your skies and lovely valleys
Når du bryr deg om meg får hjertet mitt fred
When you care about me, I feel peace in my heart
all evighet i dine saler!
forever in your halls!
Du er den sangen som synger i meg,
You are the song that sings in me,
den tonen som aldri dør hen.
the note which never dies.
for du er mitt land aldri glemmer jeg deg
for you are my country, you I never forget
Kan høre du kaller meg hjem igjen
Can hear you calling me home again.
Kan høre du kaller meg hjem igjen
Can hear you calling me home again.
End
End