Helene Bøksle Noen Kommer Noen Gaar english translation
Helene Bøksle Noen Kommer Noen Gaar song lyrics
Helene Bøksle Noen Kommer Noen Gaar translation
Vinden rider høyt på sky
The wind rides high in the sky
over hav og land og by.
over sea and land and city.
Stormen raser tung og hvit.
The storm rages heavy and white.
Sorg og død kom ikke hit!
Grief and death do not come here!
Noen kommer, noen går.
Some come, some go.
Noen dør i livets vår.
Some die in the prime of life.
Stjerner lyser hvite.
Stars shine white.
Kanskje at du engang får,
Maybe it was that once you bore
myrtekransen i ditt hår.
a wreath of myrtle in your hair
Kanskje etter dagens dåd,
Maybe after the day's deed
får ditt hår en sølvertråd.
Your hair will get a silver thread.
Noen kommer, noen går.
Some come, some go.
Noen dør i livets vår.
Some die in the prime of life.
Stjerner lyser hvite.
Stars shine white.
Hvor du tramper sti og vei
Where you tread a trail and road
følger mange etter deg.
follow many after you
Sørg for at det alltid gror
Make sure that there always grow
blomster i ditt plogjernspor.
flowers in your ploughshare furrow.
Noen kommer, noen går.
Some come, some go.
Noen dør i livets vår.
Some die in the prime of life.
Stjerner lyser hvite.
Stars shine white.
Livet vever på sin vev
Life weaves on its tapestry
hva du gjorde, tenkte, skrev.
what you do, think, write
Alle ting i veven står.
Everything stands in the tapestry
Livets skyttel går og går.
Life's shuttle goes and goes.
Noen kommer, noen går.
Some come, some go.
Noen dør i livets vår.
Some die in the prime of life.
Stjerner lyser hvite.
Stars shine white.