IJustWantToBeCool Utekväll english translation
IJustWantToBeCool Utekväll song lyrics
IJustWantToBeCool Utekväll translation
Asså utekväll de kommer bli så jävla nice
A night out, it's gonna be so d!mn nice
Ja asså jag vet, utekväll is da bomb
Yeah I know, night out is da bomb
Vi har typ gjort allting som krävs vi har:
We have type done everything it takes we have:
Förkrökat. Check!
Too curved. Check!
Skjorta. Check!
Skirt. Check!
Och vi har precis fyllt 18! Cheeeck!
And we have just turned 18! Cheeeck!
Vi skulle ut ikväll
We should get out tonight
En helt vanlig utekväll
A completely normal out night
Men vi har aldrig vart på en utekväll
But we have never been on a night out
Så vad vet vi om en utekväll?
So what do we now about a out night?
Ingenting.
Nothing.
Ska göra saker som vi aldrig gjort
Should we do things we have never done before?
Vi har båda lånat pappas kort
We both borrowed dad's cards
Nu har vi våran chans
Now we have our chance
Nu är det dags för dans
Now it's time to dance
Och det var den bästa som någon nånsin sett
And it was the best that anyone had ever seen
Och dom dansa hela natten, ja dom var bäst i test
And they danced all night, yes they were the best i the test
Två små unga pojkar som rör sig graciöst
Two small young boys who move graceully
En sann passion för dansen och den kan aldrig dö
A true passion for dancing and it can never die
Jag kolla på min vän och han kolla tillbaks
I look at my friend and he looks back
Inte visste jag att vi dansa så bra
I didn't know that we danced so well
Fick ett nummer av en dansagent
Got a number from a dance agent
Som såg talang i mig och ville göra mig känd
Who saw talent in me and wanted to make me famous
Han sa jag kunde tjäna massa pengar
He said I could earn heaps of money
Men jag har redan pappas pengar
But I already had my fathers money
Så vi la av med dansen nu till nästa sak
So we left the dance for the next thing
Shot, shot, shots är vad jag vill ha
Shot, shot, shots are what I want to have
Och dom tog dom bästa shotsen som någon nånsin sett
And they took the best shots which anyone had ever seen
Och tror du shots som dricka, då tror du inte rätt
And if you think shots as in drinking, the you're wrong
För det vi pratar om nu är shots från en pistol
'coz what we're talking about now are shots from a pistol
Det fanns att skjuta där på klubben, dom hade infört det ifjol
There was a shooting there at the club, they made it happen
Jag titta på min vän han titta inte tillbaks
I look at my friend but he doesn't look back at me
Han var död, han kommer aldrig tillbaks
He was dead, he never comes back
Någon hade råkat dansa in i mig i sin dans
Someone happened to dance into me in his dance
Min vän hade inte en chans
My friend had no chance
För jag hade råkat skjuta min vän, nu ses vi aldrig igen
'cause I had happened to shoot my friend, now we never sees again
Men sen mindes jag en sak som jag lärde mig för länge sen
But then I remembered a thing which I learnt a long time ago
Hjärt- och Lungräddningen
Heart and lung rescue
Och det var den bästa hjärt- och lungräddningen som någon nånsin sett.
And it was the best heart and lung rescue that anyone had ever seen
Han operera hela natten för att göra allting rätt
He operated all night to do everything right
Och pojken vakna till liv, lite speciellt
And the boy woke up to life, little special
Och så minns två små pojkar sin första utekväll
And so remember two little boys their first out night