Joseph Attieh Ya Kel El Deny english translation
Joseph Attieh Ya Kel El Deny song lyrics
Joseph Attieh Ya Kel El Deny translation
من بيت أهلك جايبك تاتسكنى بيته
He brought you from your home (Family's home) to live with him
تعيشى بقلب يصونك للعمر كله
To live in a heart (his heart) that will never ever cheat on you
ياللى بحضن الاهل ع الوفا اتربيتو
You both, who've been raised to be loyal
خلقتو سوا قلبين مع بعضن يضلو
You were meant to be together forever
يا كل الدنى.ع ها الليلة اشهدى
Oh world, witness this night
رب السما هو اللى جامعهن
God have brought them together (marriage)
ان شالله العمر الحلو.يكون لـ الها والوه
May they live in happiness for the rest of their lives
وايدين اصغارن تغمرهن
With little hands over them (May they have kids)
لليلة راح تكمل فرحتها.وتتهنى باحلاما
Today she'll reach the top of her happiness, fulfill her dreams
ان شالله اللون اللى بطرحتها.يلون اياما
May all her days go white like the color of her veil*
ان شالله العمر الحلو.يكون لـ الها والوه
May they live in happiness for the rest of their lives
وايدين اصغارن تغمرهن
With little hands over them (May they have kids)
ها الشاب اللى قاعد حدا.أصله بيحكى عنه
This guy who sets beside her, comes from a noble family
تطلب وتقله شو بدك .بتاخد قلبه منه
When she asks him "what do you want?" his heart melts
ان شالله العمر الحلو.يكون لـ الها والوه
May they live in happiness for the rest of their lives
وايدين اصغارن تغمرهن
With little hands over them (May they have kids)
يا كل الدنى.ع ها الليلة اشهدى
Oh world, witness this night
رب السما هو اللى جامعهن
God have brought them together (marriage)
ان شالله العمر الحلو.يكون لـ الها والوه
May they live in happiness for the rest of their lives
وايدين اصغارن تغمرهن
With little hands over them (May they have kids)