JotDog Celebración english translation
JotDog Celebración song lyrics
JotDog Celebración translation
Sin ti
Without you
Yo no podría vivir
I could not live
Se apagaba el sol
The sun faded
Era dificil hasta respirar
It was difficult to breathe
Por ti
for you
Se me olvidó sonreir
I forgot to smile
Hasta que un día desperté y sentí que un rayo me partió
Until one day I woke up and I felt that that a thunderbolt split me in two
Eras como nada
You were like nothing
Hielo en tu mirada
Ice in your gaze
Una sombra que lento me daba
A shadow that slowly suffocated [daba should be ahogaba] me
Eras como nada
You were like nothing
Aire sobre mi almohada
air on my pillow
Fue por eso que se rompió
It was for that reason that it [the relationship] broke
Este fin merece celebración
This end deserves a celebration
Se acabó y no puedo estar mejor de lo que estoy
It's finished and I cannot be better off than I am
Y no soy yo
And it's not me
La culpa es toda tuya
The fault is all yours
Terminó
It [the relationship] ended
Se fue como la lluvia y hoy
It went away like the rain and today
Te borraré con esta canción
I'll erase you with this song
Me voy
I'm leaving
Sin importar que es de ti
It doesn't matter that it's from you
Mi corazón se acelera a cada paso que me alejo
My heart beats faster with each step that I take from you
Eras como nada
You were like nothing
Polvo en la madrugada
Dust in the early morning
La mentira que me oxidaba
The lie that oxidized [corroded] me
Eras como nada
You were like nothing
Niebla que sofocaba
Fog that suffocated
Fue por eso que se rompió
It was for that reason that it [the relationship] broke
Este fin merece celebración
This end deserves a celebration
Se acabó y no puedo estar mejor de lo que estoy
It's finished and I cannot be better off than I am
Y no soy yo
And it's not me
La culpa es toda tuya
The fault is all yours
Terminó
It [the relationship] ended
Se fue como la lluvia y hoy
It went away like the rain and today
Te borraré con esta canción
I'll erase you with this song
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Este fin merece celebración
This end deserves a celebration
Se acabó y no puedo estar mejor de lo que estoy
It's finished and I cannot be better off than I am
Y no soy yo
And it's not me
La culpa es toda tuya
The fault is all yours
Terminó
It [the relationship] ended
Se fue como la lluvia y hoy
It went away like the rain and today
Te borraré con esta canción
I'll erase you with this song