Julia Boutros Qalo Mshena english translation
Julia Boutros Qalo Mshena song lyrics
Julia Boutros Qalo Mshena translation
قالوا مشينا وما تودعنا متل حبوب الولو وقعنا حبة حبة
They said we parted without saying goodbye. Fell like pearl beads, bead by bead.
كل الاشيا الي بتجمعنا بطل هلأ الها معنى وصارت كذبة
All the things that once bound us. Have become meaningless and a lie
نحنا مهما بعدنا وضعنا بلحظة بتلاقينا رجعنا
But no matter how we drift apart and get estranged. In a moment we'd get back together.
وحدو الحب بيبقى معنا وطن وغربة
Only love stays with us home and abroad.
قالوا مشينا وما تودعنا متل حبوب الولو وقعنا حبة حبة
They said we parted without saying goodbye. Fell like pearl beads, bead by bead.
كل الاشيا الي بتجمعنا بطل هلأ الها معنى وصارت كذبة
All the things that once bound us. Have become meaningless and a lie
كل يوم بيمرق بدعيلك بحطك بعيوني وما بشيلك
I pray for you every day. I am keeping you in my eyes.
وبعتم الليل بضويلك جوا بقلبي
And when it is dark at night, I light up my heart for you.
قالوا مشينا وما تودعنا متل حبوب الولو وقعنا حبة حبة
They said we parted without saying goodbye. Fell like pearl beads, bead by bead.
كل الاشيا الي بتجمعنا بطل هلأ الها معنى وصارت كذبة
All the things that once bound us. Have become meaningless and a lie
غالي علي وبيلبقلك بحبك من روحي و بشتقلك
You are precious to me, and you deserve it. I love you with all my soul and I miss you.
وسنيني كانت من قبلك مرة وصعبة
The years before we met had been bitter and hard.
قالوا مشينا وما تودعنا متل حبوب الولو وقعنا حبة حبة
They said we parted without saying goodbye. Fell like pearl beads, bead by bead.
كل الاشيا الي بتجمعنا بطل هلأ الها معنى وصارت كذبة
All the things that once bound us. Have become meaningless and a lie
نحنا مهما بعدنا وضعنا بلحظة بتلاقينا رجعنا
But no matter how we drift apart and get estranged. In a moment we'd get back together.
وحدو الحب بيبقى معنا وطن وغربة...
Only love stays with us home and abroad.