Kana Nishino Distance english translation
Kana Nishino Distance song lyrics
Kana Nishino Distance translation
なぜなの 何しても
Why is it that whatever I do
氣づけば君のこと考えてる
when I realize that I'm thinking of you
I just don't know what to do
I just don't know what to do
君の言葉一つだけで
Only one word by you
舞い上がったり落ちたりして
makes me rise or fall
私じゃないみたい
It's like I'm not myself
but you don't know how I feel
but you don't know how I feel
いつになったら
How long will it take
氣づいてくれるの
for you to notice
この心君に全部あげたいのに
I want to give you all my heart
追いかけても 追いかけても
Even when I chase you, even when I chase you
屆かない こんなに好きなのに
I can't reach you even though I love you so much
待てないよ everytime everywhere
I cannot wait everytime everywhere
君の心を見せてよ
Show me your heart
何よりもっと 誰よりもっと
More than anything. More than anyone
君を知りたいから
I want to know you
いつまでも addicted to you
Forever addicted to you
君しか見えなくて
I can't see anything but you
なぜなの 君の前じゃ
Why is it that when I'm in front of you
可愛くいたいのに空回ってる
I want to be cute but it's useless
I just don't know what to do
I just don't know what to do
君の好きな歌を聽いて
I listen to your favourite songs
君の好きな服著ても
and I wear the clothes you like
近づけない
but I can't get close to you
but you don't know how I feel
but you don't know how I feel
いつになったら 氣づいてくれるの
How long will it take for you to notice?
君だけの特別な人になりたいの
I want to become the only person who's special to you
追いかけても 追いかけても
Even when I chase you, even when I chase you
屆かない こんなに好きなのに
I can't reach you even though I love you so much
待てないよ everytime everywhere
I cannot wait everytime everywhere
君の心を見せてよ
Show me your heart
何よりもっと 誰よりもっと
More than anything. More than anyone
君を知りたいから
I want to know you
いつまでも addicted to you
Forever addicted to you
君しか見えなくて
I can't see anything but you
こんなにせつないだけなら
If it's only that painful
この心に鍵をかけたいけど
I want to lock up my heart
もう止められないよ 君がいいの
but I can't stop anymore. You are the one I want.
どうしても どうしても
No matter what, no matter what.
can't stop my love for you
can't stop my love for you
追いかけても 追いかけても
Even when I chase you, even when I chase you
屆かない こんなに好きなのに
I can't reach you even though I love you so much
待てないよ everytime everywhere
I cannot wait everytime everywhere
君のすべてを見せてよ
Show me all of you.
何よりもっと 誰よりもっと
More than anything. More than anyone
君を知りたいから
I want to know you
いつまでも addicted to you
Forever addicted to you
君しか見えなくて
I can't see anything but you