Karpe Diem Piano english translation
Karpe Diem Piano song lyrics
Karpe Diem Piano translation
Ring meg når du skal til stranda
Call me when you're going to the beach
Vi skal gjøre alt i sommer
We'll do everything this summer
Så la oss prate som om regninga aldri kommer
So let us talk as if the bills would never arrive
oh baby
Oh, baby
Dra på by'n og bruk opp en mill.
Go to the town and spend a million
for i mårra ekke noenting å...
'Cause tomorrow's nothing to
Ring meg når du skal til stranda
Call me when you're going to the beach
Vi skal gjøre alt i sommer
We'll do everything this summer
Så la oss prate som om regninga aldri kommer
So let us talk as if the bills would never arrive
oh baby
Oh, baby
Dra på by'n og bruk opp en mill.
Go to the town and spend a million
for i mårra ekke noenting å grue seg til.
'Cause tomorrow's nothing to dread about
Jeg liker masse som en fysiker,
I like matter like a physician
og Manu Chao, så jeg bader i
And Manu Chao, so I bathe in
lano, og bare tare.
Lano, and only seaweed
Men har dager som jeg klager som faen og er gal
But have days where I complain like and turn insane
og bader i Salo, man kan'ke ta det
And bathe in Salo, you just can't take it
Ironisk nok kan du pese gjennom livet blakk,
ironically enough you can push through life broke
og enden på visa kan du lese av i minibank
And the end of the Visa you can read off on an ATM
Jeg vikke bli fortalt at
I don't wanna be told that
livet bare er vitenskap,
life is only sience
griper da'n med skippertak og fri
Seize the day with all-out effort and free
som faen i tigerstad.
As heck in the tiger's city
Jeg veit a livet er rart og verden er sjuk.
I know that life's weird and the world is sick
Vi sliter få, vi spiser mye
We're rarely exhausted, we eat a lot
mat, og barn dør av sult.
Of food, and children die of hunger
Jeg vikke bli en fatalist.
I don't want to become a fatalist
Må aldri miste håpet.
Never lose hope
Hvis ingenting er vits da må
If nothing's a joke then everything
alt ha blitt en gåte!
Should've been a riddle
Som vi finner svar på en vakker dag,
It's answer we'll find on a beautiful day
og evig solskinn skaper bare Sahara.
And eternal sunshine's only Sahara that's able to create
Det er det pappa sa, idag skal jeg slappe a,
That's what dad said, today I'll relax
så plukk opp telefon' og...
So pick up your phone and
Ring meg når du skal til stranda
Call me when you're going to the beach
Vi skal gjøre alt i sommer
We'll do everything this summer
Så la oss prate som om regninga aldri kommer
So let us talk as if the bills would never arrive
oh baby
Oh, baby
Dra på by'n og bruk opp en mill,
Go to the town and spend a million
for i mårra ekke noenting å grue seg til.
'Cause tomorrow's nothing to dread about
Ring meg når du skal til stranda
Call me when you're going to the beach
Vi skal gjøre alt i sommer
We'll do everything this summer
Så la oss prate som om regninga aldri kommer
So let us talk as if the bills would never arrive
oh yeah yeah
Oh yeah, yeah
Dra på by'n og bruk opp en mill,
Go to the town and spend a million
for i mårra ekke noenting å grue seg til
'Cause tomorrow's nothing to dread about
Jeg ber om mer spenn men er
I ask for more tension than I'm
verken klar over eller klar for'e.
Neither prepared or ready for
Kjøpte skraplodd, skrapte
Bought scratch cards, scratched
og vant og kjøpte skrap for'e.
And won, and bought more cards for it
Og mamma er så skuffa, du kom på et show,
And mom's so disappointed, you came to a show
oh ja jeg så deg ifra scena mamma.
Oh, yeah, I saw you from the scene, mom
Du var så skuffa. Du sier du hadde
You were so disappointed, you say you had
en drøm om han der Martin Luther fyr'n
A dream about that Martin Luther dude
Og sier jeg er en dårlig sønn.
And say that I'm a horrible son
Du burde tatt en tur på by'n,
You should take a walk in the city
og sett på gutta der.
And looked at the boys there
Dem gutta er dårlig de.
Those boys are bad, they are
Dem gutta drekker som
Those boys drink
om dem gutta har dårlig tid.
As if they were in a hurry
Så hvis jeg kunne knipse og
So if I could snap my fingers and
alt ble bra som faen,
Everything would become good as hell
Så ville sønnen din ha knipsa
So your son would've snapped his fingers
til han'blei narkoman.
'Till he became a drug addict
Jeg går på scena, roper og skriker litt.
I walk on the stage, yell and shout a bit
Jeg kaller det rap,
I call it rap
du kaller det å loke bort livet sitt.
You call it wasting your life
Du sier ting som jeg egentlig er enig i.
You say things I quite agree with
Vi putter tid og energi i no'
We put time and energy in something
det ikke er penger i.
There's no money in
Jeg er sur, jeg har nesten
I'm mad, I've almost
solgte gull men det ekke penger her.
Sold gold but there's no money here
Og kids brenner skiva mi,
And kids burn my mixtape
men faen jeg hadde brent den sjæl.
But damn, I'd burn it myself
Ring meg når du skal til stranda
Call me when you're going to the beach
Vi skal gjøre alt i sommer
We'll do everything this summer
Så la oss prate som om regninga aldri kommer
So let us talk as if the bills would never arrive
oh baby
Oh, baby
Dra på by'n og bruk opp en mill.
Go to the town and spend a million
for i mårra ekke noenting å grue seg til.
'Cause tomorrow's nothing to dread about
Ring meg når du skal til stranda
Call me when you're going to the beach
Vi skal gjøre alt i sommer
We'll do everything this summer
Så la oss prata som om regninga aldri kommer
So let us talk as if the bills would never arrive
oh yeah yeah
Oh yeah, yeah
Dra på by'n og bruk opp en mill.
Go to the town and spend a million
for i mårra ekke noenting å grue seg til
'Cause tomorrow's nothing to dread about
(ååhoh yeahyeahyeah)
Oh-oh, yeah, yeah, yeah
Jeg har en krølla femtilapp
I have a curled bill of fifty
til å kjøpe hva jeg vil, kompis!
To buy whatever I want, buddy
(ååhoh yeahyeahyeah)
Oh-oh, yeah, yeah, yeah
Og det føles akkurat som
And it feels exactly like
om det var en mill, kompis!
As if it were a million, buddy
(ååhoh yeahyeahyeah)
Oh-oh, yeah, yeah, yeah
Yo, krølla femtilapp til
Yo, another curled bill of fifty
å kjøpe hva du vil, kompis!
To buy anything you want, buddy
(ååhoh yeahyeahyeah)
Oh-oh, yeah, yeah, yeah
Yo, det føles akkurat
Yo, it feels exactly like
som om det var en mill.
As if it were a million, buddy
Ring meg når du skal til
Call me when you're going to the
(ååhoh yeahyeahyeah) stranda
Oh-oh, yeah, yeah, yeah, beach
Vi skal gjøre alt i sommer
We'll do everything this summer
Så la oss prate som om
So let us talk about
regninga aldri kommer
The bill that's never going to arrive
oh baby (ååhoh yeahyeah!)
Oh baby, oh-oh, yeah, yeah
Dra på by'n og bruk opp en mill.
Go to the town and spend a million
for i mårra ekke noenting å grue seg til.
'Cause tomorrow's nothing to dread about
Ring meg når du skal til
Call me when you're going to the
(ååhoh yeahyeahyeah) stranda
Oh-oh, yeah, yeah, yeah, beach
Vi skal gjøre alt i sommer
We'll do everything this summer
Så la oss prate som
So let us talk about
om regninga aldri kommer
The bill that's never going to arrive
oh yeah yeah (ååhoh yeahyeahyeah)
Oh, yeah, yeah, oh-oh, yeah, yeah, yeah
Dra på by'n og bruk opp en mill.
Go to the town and spend a million
for i mårra ekke noenting å grue seg til.
'Cause tomorrow's nothing to dread about