Karpe Diem Lett Å Være Rebell I Kjellerleiligheten Din english translation
Karpe Diem Lett Å Være Rebell I Kjellerleiligheten Din song lyrics
Karpe Diem Lett Å Være Rebell I Kjellerleiligheten Din translation
Apekatter i min blokk og Abu Bakr i min cockpit!
Monkeys living in my street and Abu Bakr in my cockpit!
(Er det dette skattepenga mine går til?)
(Is this what my tax money goes to?)
Ankerbarna dine kom så mokkamenn kan vinne lotteri?
Your orphan immigrants arrived so stupid blacks can win the lottery?
(Er dette skattepenga mine går til?)
(Is this what my tax money goes to?)
De sa de kom fra fattigdommen, hadde råd til båt hit.
They said they were poor but could afford to ride a boat here?
(Er det dette skattepenga mine går til?)
(Is this what my tax money goes to?)
Hunder født i staller er ikke hester eller gårdsdyr!
Dogs born in stables aren't horses or farm animals!
(Er det dette skattepenga mine går til?)
(Is this what my tax money goes to?)
Dere er alle av samme ulla
You're all the same
(Alle skal bli knulla)
(You'll all get fucked)
Mulla, mulla, mulla, mulla, mulla
Mulla mulla, mulla, mulla, mulla
Dere er alle av samme ulla
You're all the same
(Alle skal bli knulla)
(You'll all get fucked)
Mulla, mulla, mulla, mulla, mulla
Mulla mulla, mulla, mulla, mulla
Om du visste hva jeg ville gi for å bli som deg
If you had any idea what I'd do to be like you,
Bli som deg, baba, bli som deg
be like you, baba, be like you
Om du visste hva jeg ville gi for å bli som deg, din feiging
If you had any idea what I'd do to be like you, you coward
Og det er så lett å være rebell i kjellerleiligheten din
and it's so easy to rebel from your basement apartment
Det er så lett å være rebell i kjellerleiligheten din
it's so easy to rebel from your basement apartment
Det er så lett å være rebell i kjellerleiligheten din, din feiging
it's so easy to rebel from your basement apartment , you coward
Jeg skiter i om du er Tshawe eller Vinz eller Nico
I don't give a damn if you're Tshawe or Vinz or Nico
(Er det du som skal med dattera mi på kino?)
(You're the guy that's taking my daughter out to the movies?)
Du er kanskje kul i dag, men hun gifter seg med Kygo
you might be cool today, but she'll marry Kygo
(Er det du som skal med dattera mi på kino?)
(You're the guy that's taking my daughter out to the movies?)
Har du hijaben i baksetet, skal hun bli muslim nå?
Do you have a hijab in the back seat, is she going to be a muslim now?
(Er det du som skal med dattera mi på kino?)
(You're the guy that's taking my daughter out to the movies?)
Jeg er ikke rasist, men skal liksom liksom-passet ditt bety noe?
I'm not racist but do you really think that your kinda-passport means anything?
(Er det du som skal med dattera mi på kino?)
(You're the guy that's taking my daughter out to the movies?)
Plukker frukt i våre haver
Picking fruit in our gardens
(Du blir aldri skandinaver)
(you'll never be a scandinavian)
NAVer, NAVer, NAVer, NAVer, NAVer
NAVer NAVer NAVer NAVer NAVer
Plukker frukt i våre haver
Picking fruit in our gardens
(Du blir aldri skandinaver)
(you'll never be a scandinavian)
NAVer, NAVer, NAVer, NAVer, NAVer
NAVer NAVer NAVer NAVer NAVer
Om du visste hva jeg ville gi for å bli som deg
If you had any idea what I'd do to be like you,
Bli som deg, baba, bli som deg
be like you, baba, be like you
Om du visste hva jeg ville gi for å bli som deg, din feiging
If you had any idea what I'd do to be like you, you coward
Og det er så lett å være rebell i kjellerleiligheten din
and it's so easy to rebel from your basement apartment
Det er så lett å være rebell i kjellerleiligheten din
it's so easy to rebel from your basement apartment
Det er så lett å være rebell i kjellerleiligheten din, din feiging
it's so easy to rebel from your basement apartment , you coward
Gutta mine bare, fack, fy faen, fy søren
And my boys were like, fuck, oh hell, oh shit
Hvem passer på purken, hvem klipper frisøren?
who watches over the cops, who cuts the hairdresser?
Stiller provoserte spørsmål, kvasi-smarte
Asking provocative questions, smartasses
Drikker Nick, røyker noe som gjør de asiater
Drinking booze, smoking something that makes them look asian
Til noen sier hver regjering trenger sin ape
until someone says "every government needs a monkey"
Alle synes at det er et godt ordspill
everyone thinks that's a good proverb
For det betyr to ting
'cause it means two things
Og det er på en måte kravet for noe sånt, yeah
and that was kinda expected, yeah
Anders, Anders, Anders Anundsen
Anders, Anders, Anders Anundsen
Svartinga mine sa noen kloke ord
My nggas said some smart phrases
Karpe har åpna nok dører nå, på tide å lukke noen
Karpe you've opened enough doors now, time to close some
Hvis ikke Arif eller Kaveh eller asylbarna slipper inn
If neither Arif or Kaveh or the immigrant children can enter
Hva faen skal de gjøre der, bror?
What the fuck are they supposed to be doing there, bro?
Si det til Anders, Anders, Anders Anundsen
Say that to Anders, Anders, Anders Anundsen
Lett å være rebell i leiligheten din
Easy to be rebellious in your apartment
Tretti skjelett i kjellerleiligheten min
thirty skeletons in my basement apartment
Jeg kommer til å ende opp som deg, feig!
I'm going to end up like you, coward!
Oh lord, oh lord, kan du tilgi Lillelord
Oh lord oh lord can you forgive the little lord
For å ville ha bil og båt, nei!
to want to have a car and boat, no!
Oh lord, oh lord, kan du tilgi Lillelord
Oh lord oh lord can you forgive the little lord
For å ville ha bil og båt, nei!
to want to have a car and boat, no!