Kent Silver english translation
Kent Silver song lyrics
Kent Silver translation
En lång varm dag, år 82
A long hot day, year
Jag har fyllt tolv, det är sommarlov
I have turned , it's summer break
Min bästa vän är 14 år
My best friend is
Jag förstår inte då, men han har det svårt
I didn't understand it then, but he is struggling
De rör sig i gäng
They're moving in gangs
De vet var vi är
They know where we are
De har siktet inställt
They've set their sights
Plötsligt är de där, kommer ingenstans
Suddenly they're there, getting nowhere
De bildar en ring, ingenmansland
They're forming a ring, no man's land
Värda ingenting
Worth nothing
Jag står bredvid, jag tittar på
I'm standing beside, I'm watching
Skamsen och lättad, är inte målet
Ashamed and relieved, I'm not the target
De skrattar åt, de spottar på
They're laughing at, they're spitting on
Min bästa vän
My best friend
Jag springer därifrån
I am running away
Solen går ner
The sun goes down
En värld i guld
A world in gold
Vi lever än, för nattens skull
We're still alive, for the night's sake
Mitt blod är rött
My blood is red
Ditt blod är rött
Your blood is read
Vår dröm är svart som silver
Our dream is black like silver
Månen går upp
The moon goes up
Monokrom värld
Monochrome world
Ingen kan se våra färger här
No one can see our colours here
Mitt blod är svart
My blood is black
Ditt blod är svart
Your blood is black
Vår dröm är svart som silver
Our dream is black like silver
Min mamma sa, vad som än händer
My mother said, whatever happens
Min pappa sa, vad du än känner
My father said, whatever you feel
Så finns vi här, så länge vi kan
Are we here, for as long as we can
En läxa lärd är en andra chans
A lesson learned for a second chance
Så ge inte upp
So don't give up
Men visa alltid respekt
But always show respect
Skyll inte ifrån dig, det är inte fegt att vara rädd
Do not blame anyone else, It is not cowardly to be afraid
Håll vännerna nära, annars blir livet tomt
Keep your friends near, otherwise your life will be empty
Det är enkelt att vika sig
It is so easy to fold
Att stå upp gör ont
To stand up hurts
Solen går ner
The sun goes down
En värld i guld
A world in gold
Vi lever än, för nattens skull
We're still alive, for the night's sake
Mitt blod är rött
My blood is red
Ditt blod är rött
Your blood is read
Vår dröm är svart
Our dream is black
(Svart som silver)
(Black like silver)
(Svart som silver)
(Black like silver)
Månen går upp
The moon goes up
Monokrom värld
Monochrome world
Ingen kan se våra färger här
No one can see our colours here
Mitt blod är svart
My blood is black
Ditt blod är svart
Your blood is black
Vår dröm är svart som silver
Our dream is black like silver
Solen går ner
The sun goes down
En värld i guld
A world in gold
Vi lever än, för nattens skull
We're still alive, for the night's sake
Mitt blod är rött
My blood is red
Ditt blod är rött
Your blood is read
Vår dröm är svart som silver
Our dream is black like silver
(Silver)
(silver)
Svart som silver
(Black like silver)
(Silver)
(silver)
Svart som silver
(Black like silver)