Khaled Mektoubi english translation
Khaled Mektoubi song lyrics
Khaled Mektoubi translation
Yaaa yal'aarfa mektoubi
So you Know my fate
Yal'aarfa meqsoudi
So you Know what i mean
Yal'aarfa mektoubi yana
O You know my fate
Zidi fi'hbalek zidi
Just keep on you madness
Aaah ana kwatini ou zedti l'galbi hbal ou yana
Aaah She burnt and made my heart even more crazy
Aaah ana qattaatini l'yass ma nzidsh nsaal ou yana
Aaah She made me lose hope , i will never ask about her anymore
Yaaa yal'aarfa mektoubi
So you Know my fate
Yal'aarfa meqsoudi
So you Know what i mean
Yal'aarfa mektoubi yana
O You know my fate
Zidi fi'hbalek zidi
Just keep on you madness
Aaah ana ounta galbek yeshfak taahet sahhety ou yana
Aaah When will you heart feel compassion for me 'cause I'm sick right now (He actually meant he is not able to carry on this situation anymore)
Aaah ana ou ma t'hemnish l'amour biya l'mitri ou yana
Aaah I don't care about love ,all i care about is ???
Yaaa yal'aarfa mektoubi
So you Know my fate
Yal'aarfa meqsoudi
So you Know what i mean
Yal'aarfa mektoubi yana
O You know my fate
Zidi fi'hbalek zidi
Just keep on you madness
Aaah ana khallina netshawfo ou mel galbi ou aayit ou yana
Aaaah Let me see you sometimes , My Heart is bored and I feel tired
Aaah ana ou gaa' nnas aarfou ou anaya aamit ou yana
Aaah Everybody knew except me
Yaaa yal'aarfa mektoubi
So you Know my fate
Yal'aarfa meqsoudi
So you Know what i mean
Yal'aarfa mektoubi yana
O You know my fate
Zidi fi'hbalek zidi
Just keep on you madness
Yaaa yal'aarfa mektoubi
So you Know my fate
Yal'aarfa meqsoudi
So you Know what i mean
Yal'aarfa mektoubi yana
O You know my fate
Zidi fi'hbalek zidi
Just keep on you madness