Koenige & Priester Danke english translation

Koenige & Priester Danke song lyrics

Koenige & Priester Danke translation

Für jeden Morgen, die Sonne, für jeden Stern in der Nacht,

For the sun every morning, for every star in the night

dafür dass du mir die Augen öffnest, dafür dank ich dir.

Because you open my eyes, I thank you for that.

Für jeden Schmerz, der mich wach hält, für jeden Umweg zu dir,

For every pain, which keeps me awake, for every detour towards you

dafür dass du meine Wege ebnest, dafür dank ich dir.

Because you flatten my path, I thank you for that.

Danke, und du gabst dein Leben für mich aus Liebe, aus Liebe.

Thanks, and you gave your life for me out of love, out of love.

Danke, durch dich darf ich leben für im-mer und ewig, ewig.

Thanks, because of you I can live forever and ever, forever.

Für jedes Lachen vor Freude, für all die Tränen vor Glück, für alle Freunde,

For every joyful laugh, for every happy tear, for every friend

die mich begleiten, dafür dank ich dir.

who accompanies me, I thank you for that.

Für Musik, die verbindet, für alles was mich berührt,

For music, which connects, for everything that touches me

für die Hoffnung die den Tod überwindet, dafür dank ich dir.

for the hope which overcomes the grave, I thank you for that.

Mein Herz gehört dir allein, mein Dank gehört dir allein.

My heart belongs to you alone, my thanks belongs to you alone.

Ich will nicht vergessen, lass mich nicht vergessen.

I don't want to forget, don't let me forget.

Mein Herz gehört Mein Herz gehört vergessen.

My heart belongs My heart belongs forget