La Vida Bohème Nicaragua english translation
La Vida Bohème Nicaragua song lyrics
La Vida Bohème Nicaragua translation
Nicaragua, en el '82
Nicaragua, back in '82
Una patria herida y yo viendo el televisor
A wounded country, and me just watching TV
Estudiaba las leyes cariño, todo me conviene
I studied the law, darling, everything was convenient
En mi burbuja social era un Dios
In my social circle, I was a god
Ahora marcho sin rumbo... Cariño, el corazón
Now I wander aimlessly... darling, my heart,
Me lo guarda el rosario que me diste en el adiós
I kept in the rosary that you gave me during our goodbye
Ahora marcho sin rumbo, Cariño...
Now I wander aimlessly, darling
Cantando canciones de falsa revolución
Singing songs of a fake revolution
Sin guerra no hay paz, me dijo un señor
Without war there can be no peace, a man said to me
Sin sangre no hay cambio, grité con pasión
Without blood there can be no change, I screamed passionately
Pensé que sería diferente...
I thought it would be different
Que los que maté no eran gente
That those I killed weren't people
Cariño, cariño ¿qué nos paso?
Darling, darling, what happened to us?
Yo no quería esto... Mi patria murió
I didn't want this... My motherland has died
La maté yo, La maté yo
I killed it, I killed it
Irónicamente ella me mató
Ironically, it killed me
Envaina la espada y guarda el fusil
Sheathe your sword and put away your rifle
Quería todo menos hacerte sufrir
I wanted everything except making you suffer
Tu tumba cariño, por siempre estará...
Your tomb, darling, will always be...
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no,
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no.
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no,
Tu tumba por siempre estará cantando acá...
Your tomb will always be singing here...