Leevi and the Leavings Rin Tin Tin english translation
Leevi and the Leavings Rin Tin Tin song lyrics
Leevi and the Leavings Rin Tin Tin translation
jos etsit kadonnutta aikaa jotain josta jouduit luopumaan
If you are looking for a lost time, something you had to give up
liian usein huomaat ei se totta ollutkaan
Too often you realise, it was not true afterall
ja joku tuskin tietää mitä etsii vailla määrän päätä harhailee
And someone hardly knows what they are looking for, wanders without destination
monen vuoden jälkeen ystävälleen kirjoittaa
Writes to their friend after many years
ne sanat jotka sanomatta jäivät sanat joita ei kai ollutkaan
The words left unspoken, the words I guess did not exist
sanat jotka pettävät kun niitä tarvitaan
The words that let you down when they are needed
ja minä olen miettinyt jo kauan jotain josta sulle kertoisin
And I have tought for a long time something to tell you about
vaikka tuskin muistan en osoitettakaan
Although I do not think I even remember your address
sun villakoirasi nimi oli Rin-Tin-Tin
The name of your poodle was Rin-Tin-Tin
typerä piski joka murisi mulle
Stupid mutt that growled at me
hölmöksi tunsin minä itsenikin
I felt myself stupid, too
vaikka kaikesta halusin puhua sulle
Although I wanted to talk to you about everything
mä vain hntni heilutin
I just wagged my tail
olen hävittnyt kaiken joka sinusta mua muistuttaa
I have got rid off everything that reminds me of you
olen myynyt levyt joita silloin kuuntelin
I have sold the records I listened to then
ne levyt usein radiossa soivat tai ne voivat olla muitakin
Those records are often played in the radio or they can be some others, too
lähes kaiken sinusta jo melkein unohdin
I already forgot almost everything about you
sun villakoirasi nimi oli Rin-Tin-Tin...
The name of your poodle was Rin-Tin-Tin
sinä hymyiletkö viel sinä suuteletko vielä niin
Do you smile still, do you kiss still like so
että suudellessa olin mennä tainnoksiin
that I was about to pass out when we were kissing
ja minä olen olemassa vielä minä vieläkin sua muistelen
And I still exist, I am still reminiscing about you
vaikka monta vuotta sitten jouduin naimisiin
Although many years ago I had to marry
sun villakoirasi nimi oli Rin-Tin-Tin...
The name of your poodle was Rin-Tin-Tin