Los Enanitos Verdes Amores Lejanos english translation
Los Enanitos Verdes Amores Lejanos song lyrics
Los Enanitos Verdes Amores Lejanos translation
Esta tarde no pasa nada
This afternoon nothing happens
Las calles parecen desiertas
The streets seem empty
Carmencita se fue de viaje
Carmencita left on a trip
Y quizás nunca más la vea
and perhaps I will never see her again
Yo mirando por la ventana
I'm looking through the window
El asfalto brillando perlas
The asphalt shining like pearls
Los lugares que frecuentaba
the places I used to go
No me atraen ni me interesan
Don't attract me or interest me
Y aunque hoy no estás, voy planificando
and even if you're not here today, I'm planning
Una y otra vez amores lejanos
time and time again, distant lovers
Y aunque hoy no estás, te abro mis brazos
and even if today you're not here, I open my arms
Y yo me quedaré aquí esperando
and I will remain here waiting
Esta tarde no pasa nada
This afternoon nothing happens
No me puedo olvidar de ella
I cannot forget about her
Hace un mes que la estoy pensando
it's been a month that I been thinking of her
Y no sé si de mí se acuerda
and I don't know if she remembers me
Mi futuro es algo incierto
my future is a bit uncertain
Pero ese no es el problema
but that's not the problem
¿Dónde pongo mi sentimiento
where do I put my feelings
Si esta noche hay luna llena?
if tonight there is a full moon?
Y aunque hoy no estás, voy planificando
and even if you're not here today, I'm planning
Una y otra vez amores lejanos
time and time again, distant lovers
Y aunque hoy no estás, te abro mis brazos
and even if today you're not here, I open my arms
Y yo me quedaré aquí esperando
and I will remain here waiting
Y aunque hoy no estás, voy planificando
and even if you're not here today, I'm planning
Una y otra vez amores lejanos
time and time again, distant lovers
Y aunque hoy no estás, te abro mis brazos
and even if today you're not here, I open my arms
Y yo me quedaré aquí esperando
and I will remain here waiting
Y aunque hoy no estás, voy planificando
and even if you're not here today, I'm planning
Una y otra vez amores lejanos
time and time again, distant lovers
Y aunque hoy no estás, te abro mis brazos
and even if today you're not here, I open my arms
Y yo me quedaré aquí esperando
and I will remain here waiting