Lucas King Angel Beats! Brave Song english translation
Lucas King Angel Beats! Brave Song song lyrics
Lucas King Angel Beats! Brave Song translation
Itsumo hitori de aruiteta furikaeru to minna wa tooku
I have always walked alone. When I looked back, everyone was faraway
Sore de mo atashi wa aruita sore ga tsuyosa datta
Even so, I kept walking. That was my strength
Mou nani mo kowakunai sou tsubuyaite miseru
"I'm not afraid of anything anymore", I muttered to myself
Itsuka hito wa hitori ni natte omoide no naka ni ikiteku dake
Everyone will be alone someday, living on in memories only
Kodoku sae aishi waratterareru you ni atashi wa tatakaun da
I fight so that I will be able to love and laugh despite of the loneliness
Namida nante misenain da
I won't show my tears
Itsumo hitori de aruiteta yukusaki ni wa gake ga matteta
I have always walked alone. The cliff was waiting for me ahead
Sore de mo atashi wa aruita tsuyosa no shoumei no tame
Even so, I kept walking, to prove my strength
Fukitsukeru tsuyoi kaze ase de shatsu ga haritsuku
The strong wind blew against me. My shirt stuck to me with sweat
Itsuka wasurete shimaeru nara ikiru koto sore wa tayasui mono
If I can forget everything one day, being alive will be so easy
Boukyaku no kanata e to ochite iku nara sore wa nigeru koto darou
If I fall into the other side of oblivion, that means I am running away
Ikita imi sura kieru darou
Even the meaning of having lived will disappear
Kaze wa yagate naideta ase mo kawaite
The wind had soon calmed down. My sweat had also dried out
O-naka ga suite kita na nanika atta kke
I became hungry. What was that?
Nigiyaka na koe to tomo ni ii nioi ga yattekita
A nice smell came together with lively voices
Itsumo hitori de aruiteta minna ga matte ita
I have always walked alone. Everyone was waiting
Itsuka hito wa hitori ni natte omoide no naka ni ikiteku dake
Everyone will be alone someday, living on in memories only
Sore de mo ii yasuraka na kono kimochi wa sore o nakama to yobun da
Even so, it's fine. I call this peaceful feeling my friend
Itsuka minna to sugoshita hibi mo wasurete dokoka de ikiteru yo
Someday I will be living somewhere, with the memories of days spent with everyone left behind
Sono toki wa mou tsuyoku nanka nai yo
At that time I won't be strong anymore
Futsuu no onna no ko no yowasa de namida o kobosu yo
I will just be sobbing like a weak ordinary girl