Lucie Vondráčková Co S Tou Touhou english translation
Lucie Vondráčková Co S Tou Touhou song lyrics
Lucie Vondráčková Co S Tou Touhou translation
Hej, slyšíš jak to bouchá,
Hey, do you hear how it thumps
to pro jednoho koho znám,
it's for one person who I know
koho znám, koho znám jé.
who I know, who I know yeah
To bouchá moje touha,
That's thumping thing is my desire
to já mám srdce dokořán,
And my heart is wide open
tak ať,
so let
a už v tom lítám,
let I fly in it already
s tou, s tou ou, ou.
with it, it, oh, oh
Táhne mě všechno za tebou.
Everything allures me to you
Refrén: Tak na jiný zapomeň, teď jsem tady já,
So forget about the others, I'm here now
žádná víla z pěny zrozená,
No fairy born from foam
světlem i tmou o ou, ou, o ou,
through the light and the darkness too, oh oh oh oh
jdu za tebou ou, ou.
I go to you, oh, oh
Co s tou touhou?
What should I do with that desire?
Nevidím, neslyším v tobě ztracená,
I can't see, I can't hear, lost in you
pátým pádem vysvobozená,
Rescued with the 5th downfall
světlem i tmou o ou, ou, o ou,
through the light and the darkness too, oh oh oh oh
jdu za tebou ou, ou.
I go to you, oh, oh
Co s tou touhou?
What should I do with that desire?
(Touhou, touhou) touhou.
(Desire, desire) desire
Na vlastní nebezpečí ty se do toho zamotáš,
You tangle into it at your own risk
zamotáš, zamotáváš.
you will tangle, you are tangling
Nás dva nic nevyléčí,
There is nothing what could cure the two of us
já tobě ty mě propadáš,
Me you, I fall in love to you more
s ní se nezahrává.
You can't play with it (the desire[?])
Lžou, lžou ou, ou,
Those who apparently fight with it
nám ti co prej s ní bojujou.
lie, lie to us, oh oh
Tak na jiný zapomeň, teď jsem tady já,
So forget about the others, I'm here now
žádná víla z pěny zrozená,
No fairy born from foam
světlem i tmou o ou, ou, o ou,
through the light and the darkness too, oh oh oh oh
jdu za tebou ou, ou.
I go to you, oh, oh
Co s tou touhou?
What should I do with that desire?
Nevidím, neslyším v tobě ztracená,
I can't see, I can't hear, lost in you
pátým pádem vysvobozená,
Rescued with the 5th downfall
světlem i tmou o ou, ou, o ou,
through the light and the darkness too, oh oh oh oh
jdu za tebou ou, ou.
I go to you, oh, oh
Co s tou touhou?
What should I do with that desire?
S tebou svět se promění,
The world will turn with you
V dokonalý spasení,
into the perfect salvation
ty jsi moje svítání,
you are the dawning of mine
Dál bez tebe netrefím,
I can't get the aim without you anymore
Já bez tebe zkamením,
I will fossilize without you
touho prosím, touho prosím
desire, please, desire, please
Refrén: Na jiný zapomeň, teď jsem tady já,
So forget about the others, I'm here now
žádná víla z pěny zrozená,
No fairy born from foam
Světlem i tmou ou, ou, oou, o ou,
through the light and the darkness too, oh oh oh oh
jdu za tebou ou, ou.
I go to you, oh, oh
Co s tou touhou?
What should I do with that desire?
Nevidím, neslyším v tobě ztracená,
I can't see, I can't hear, lost in you
pátým pádem vysvobozená,
Rescued with the 5th downfall
světlem i tmou o ou, ou, o ou,
through the light and the darkness too, oh oh oh oh
jdu za tebou ou, ou.
I go to you, oh, oh
Co s tou touhou?
What should I do with that desire?
(ou ou)
oh oh
S tebou svět se promění,
The world will turn with you
v dokonalý spasení,
into the perfect salvation
ty jsi moje svítání,
you are the dawning of mine
dál bez tebe netrefím,
I can't get the aim without you anymore
já bez tebe zkamením,
I will fossilize without you
touho prosím.prosím
desire, please, please