Luck Mervil Condamnés english translation
Luck Mervil Condamnés song lyrics
Luck Mervil Condamnés translation
Condamnés
Condemned
Arrêtés
Arrested
Accusés
Accused
Enfermés
Imprisoned
Délogés
Evicted
Expulsés
Driven out
Exilés
Exiled
Déportés
Deported
La couleur
The colour
De ma peau
Of my skin
Contre celle
Against that
De ta peau
Of your skin
La musique
The music
Que tu chantes
That you sing
Contre celle
Against that
Que je danse
Which I dance
La douleur
The pain
De l'exil
Of exile
Dans les rues
In the streets
De ta ville
Of your city
Comment faire un monde
How can we make a world
Où il n'y aurait plus
Where there wouldn't be any more
D'exclus?
Outcasts?
Comment faire un monde
How can we make a world
Sans misère
Without destitution
Et sans frontières?
And without borders?
Humiliés
Humiliated
Rejetés
Rejected
Opprimés
Oppressed
Révoltés
Appalled
Torturés
Tortured
Écrasés
Crushed
Décimés
Decimated
Massacrés
Massacred
Mon pays
My country
Que je porte
Who I carry
Dans mon cœur
In my heart
Dans mon corps
In my body
Ton pays
Your country
Qui m'apporte
Who brings me
Le malheur
Adversity
Et la mort
And death
Ma chaleur
My heat
Du midi
Of midday
Sous ton ciel
Beneath your sky
Toujours gris
Always grey
Comment faire un monde
How can we make a world
Sans misère
Without destitution
Et sans frontières
And without borders?
Comment faire un monde
How can we make a world
Où il n'y aurait plus
Where there wouldn't be any more
D'exclus?
Outcasts?
Condamnés
Condemned
Arrêtés
Arrested
Accusés
Accused
Enfermés
Imprisoned
Délogés
Evicted
Expulsés
Driven out
Exilés
Exiled
Déportés
Deported
Condamnés
Condemned
Condamnés
Condemned