Maná Suavecito english translation
Maná Suavecito song lyrics
Maná Suavecito translation
Solo quiero vivir en tus playas, tu mar
I just want to live in your beaches, your ocean
trátame con mucho amor
Treat me with lots of love
yo no quiero sufrir
I do not want to suffer
solo quiero hundirme en tu agua de mar
I just want to sink in your ocean
hundirme en tu placer
Sink into your pleasure
piel canela, piel de mar
Brownish skin, skin of the ocean
Mueve tu cuerpo que te va a gustar
Move your body that you will like
mueve tu cuerpo que te va a gustar
Move your body that you will like
abre tu cuerpo que te voy a dar
Open your body I'm going to give you
amor
love
Ay amor que delicia
Oh love that delights
amanecer con tu sonrisa hoy
Sunrise with your smile today
te amo tanto piel canela
I love your brownish skin so much
dame suavecito amor
Give me love softly
mi amorcito si curas
My love will cure
si sanas tanto dolor del corazón
If you get enough heart ache
te lo pido te lo digo
I ask you, I say to you
suavecito, suavecito, suavecito
softly, softly, softly
Solo quiero un beso debajo del mar
I only want a kiss under the ocean
y báilame suave amor
and dance in your soft love
suavecito en el mar
Softly in the ocean
solo quiero mojarme de tu humedad
I want to drench in your moisture
mojarme de tu placer
Drench in your pleasure
piel canela, piel de mar
Brownish skin, skin of the ocean
Mueve tu cuerpo que te va a gustar
Move your body that you will like
mueve tu cuerpo que te va a gustar
Move your body that you will like
abre tu cuerpo que te voy a dar
Open your body I'm going to give you
amor
love
Ay amor, que delicia
Oh love that delights
amanecer con tu sonrisa hoy
Sunrise with your smile today
te amo tanto piel canela
I love your brownish skin so much
dame suavecito amor
Give me love softly
mi amorcito si curas
My love will cure
si sanas tanto dolor
yes recover, so much pain
del corazón
Of the heart
te lo pido, te lo digo
I ask you, I say to you
suavecito
softly
Por ahí, por allá
Over there, over there
como baila la morena
How does the brunette dance
esa reina no para en el ritmo
the Queen does not stop in the rhythm
que baila súper rico
Dancing super rich
esa reina por ahí por allá
That queen over there
como baila la morena
How does the brunette dance
esa reina no para en el ritmo
the Queen does not stop in the rhythm
que baila súper rico
Dancing super rich
en puerto rico
In Puerto Rico
por ahí por allá
Over there, over there
Abre tu cuerpo que te voy a dar
Open your body I'm going to give you
amor
love
dame suave tus labios de mar
Give me your soft lips of the ocean
y dame suave todo mi morena
And give me everything my brunette
dame suave otro besito
Give me another soft kiss
y de a poquito borra las penas
A little will ease the pain
estaba hundido estaba en el olvido
I was sunken I was forgotten
y hoy bañado de tu amor
and today I bathed in your love
de corazón te lo pido
from the bottom of my heart
suavecito, suavecito, suavecito
softly, softly, softly
Te mueves suavecito
You move softly
Te mueves suavecito
You move softly
Suavecito, suavecito
Softly, softly
Te mueves suavecito
You move softly