Marie Key Elsk Mig Nu english translation
Marie Key Elsk Mig Nu song lyrics
Marie Key Elsk Mig Nu translation
Jeg er alene med den platin-blonde synder
I am alone with the platinum blonde sinner
Der la'r sine trusser falde til jorden mens hun nynner
Who lets her panties fall to the ground as she hums
Jeg er knækket på en helt ny måde
I'm broken in a whole new way
Jeg ku' gi' dig drømmen du aldrig har fået
I could hand you the dream you never had
Jeg ku' gi' dig drømmen du aldrig har fået
I could hand you the dream you never had
Troskabsløfter dør og forsvinder
Oaths of faith die and vanish
Giver efter i lyst og i duften af kvinder
Give in to desires and the scent of women
Så jeg kigger helt forskruet på dig
So I just look bewilderedly
Jeg vil bare ind i hovedet på dig
I just want to get inside your head
Jeg vil bare ind i hovedet på dig
I just want to get inside your head
For jeg ved aldrig hvad jeg har før jeg mister det
Because I never know what I have until I lose it
Og vi to vi er okay
And the two of us are okay
Forelsker mig hver nat for at se det ske
Fall in love every night just to watch it happen
Og så er det væk igen om dagen
And then it's gone again by day
For du er det modsatte af solen når du skinner
Because you're the opposite of the sun when you shine
Lader drømmen varer lidt længere
Let the dream last a little longer
Så kom – elsk mig nu
So come, love me now
Tag den helt derud
Take me all the way
Hvor kun du og jeg ved
Where only you and I know
Hvor langt vi går
How far we go
Når alt forgår
When everything perishes
Men jeg har ikke så meget at dele
But I don't have very much to share
Ud over et knust hjerte der bløder over det hele
Apart from a broken heart that bleeds all over
Så lad os smelte sammen, blive væk i larmen
So let's melt into each other, disappear in the noise
Du er bedre end deres tolv-skridts program
You are better than their 12 step program
Kan ikke se fortiden i øjnene med god samvittighed
Can't look the past in the eyes with a clear conscience
Så vender blikket mod kvinder mens jeg bliver ved
So I turn my glance towards women while I go on
Ja, jeg er en svag person der tager den helt derud
Yes, I'm a weak person who goes all the way
Og konstant altid falder for alt
And constantly falls for everything
Jeg ved godt de sagde, der' ingen vej tilbage
I know they said there's no return
Jeg skulle passe på, for det ville ende galt
I should be careful, cause it would turn out bad
Så jeg er planløs, uden reaktion
So I'm undirected without reacktion
Men du kan gøre det godt lige nu
But you can make it better right now
Så kom – elsk mig nu
So come, love me now
Tag den helt derud
Take me all the way
Hvor kun du og jeg ved
Where only you and I know
Hvor langt vi går
How far we go
Når alt forgår
When everything perishes
Jeg vil bare ind i hovedet på dig
I just want to get inside your head
Når alt forgår
When everything perishes
Jeg vil bare ind i hovedet på dig
I just want to get inside your head
Når alt forgår
When everything perishes
Jeg vil bare ind i hovedet på dig
I just want to get inside your head
Så kom – elsk mig nu
So come, love me now
Tag den helt derud
Take me all the way
Hvor kun du og jeg ved
Where only you and I know
Hvor langt vi går
How far we go
Når alt forgår
When everything perishes
Jeg vil bare ind i hovedet på dig
I just want to get inside your head