Mashrou´Leila Prologue english translation
Feat Erik TruffazMashrou´Leila Prologue song lyrics
Mashrou´Leila Prologue translation
ما تتركني هيك عم فتش عليك
Don't leave me like this, looking for you
بأسفل كل كاس وبين تخوت الناس
In the bottom of each glass, between the beds of people
بتوهم وجهك وبنادي اسمك
Imagining your face and calling your name
كأنه موشوم عشفايفي بسموم
Like a tattoo on my lips
مزجها عفريت بحبر مميت
Made by the devil, with poisonous ink
ما إله دواء بخيبة الهوى
That doesn't have a cure,
ما تتركني هيك
Don't leave me like this
ما تتركني هيك
Don't leave me like this
ما تتركني هيك
Don't leave me like this
ما تتركني هيك
Don't leave me like this
حبيبي خليك
My lover stay
وبيحلى السمر
And life will be better
منشرب القمر
Will drink the moon
ونوره بيرويك
And its light will take your thirst away
بقتفلك النجوم
Ill pick the stars for you
بركبها عتاج
And put them on a crown
ببنيلنا ملاج
Between us its okay
وراء النجوم
Behind the stars
إذا بتهجر
And if you leave
خد قلبي معك
Take my heart with you
خد روحي معك
Take my soul with you
واتركني بالمر
And leave me in the sadness
.ما تتركني هيك
Don't leave me like this
ما تتركني هيك
Don't leave me like this
ما تتركني هيك
Don't leave me like this
ما تتركني هيك
Don't leave me like this
...
(music)
سوسن
Sawsan (Arabic name)
سوسن من نوع البنات اللي بينكتب عنها
Sawsan is the type of girl that you can right about
سوسن
Sawsan (Arabic name)
سوسن من نوع البنات اللي بيتغنى عنها
Sawsan is the type of girl that you can sing about
وبتكتب لها مقطوعة
You can write verses about her
وبتكثر المقاطع
And the verses increase
بس قبل ما توصل للكورس
But before you get to the ending
تركتك
She left you