Mashrou´Leila Aoede english translation
Mashrou´Leila Aoede song lyrics
Mashrou´Leila Aoede translation
خذ العباب عني
Take the storm away from me.
انا اسير مرايتي
I am a prisoner of my mirror.
ايودي
Aoede!
ايودي
Aoede!
عم برجع ناديلك
Again I summon you;
اعتقني شياطيني
Release my demons,
بسقي بدمها ترابك
Soak your ground with their blood
لعله ينمي لحني
It could help my melody grow
ايودي
Aoede!
جازيني
Indemnify me!
سيطر علي فمي
Conquer my mouth;
جازي العباد
Reward those who pray.
الكلمات تنفس
"If words be breath
بس الحياه تنفس
And life be breath"
كلمني
Speak!
كلمني
Speak!
طيفك بيرعبني
Your ghost unnerves me,
شفته عطول عمري
Though you've always been a ghost to me.
لو بس يسامرني
But oh if it only spoke,
عسي الكلام يرعاني
Lest the words nurse me.
ايودي
Aoede!
واسيني
Console me!
در الكلام مني
Bleed out the words within me,
جازي العباد
Reward those who pray.