Max Boublil Depuis que tu n'es plus là english translation
Max Boublil Depuis que tu n'es plus là song lyrics
Max Boublil Depuis que tu n'es plus là translation
Ça fait maintenant quelques années
It's been a few years
Que tu m'as laissé tomber
That you let me down
Que tu as refait ta vie sans moi
You've remade your life without me
J'aurais voulu te remplacer
I wanted to replace you
Dans ce lit qu'on a partagé
In this bed that we shared
Mais c'est pas aussi simple que ça
But it's not that easy
Moi, depuis que tu n'es plus là
Me, since you're not there
Je me touche, touche
I touch myself, touch myself
1300 fois par jour à la louche, louche
1300 times per day with a ladle, ladle
Il n'y a qu'avec ma main que je couche, couche, couche
There is only with my hand that I make love, make love, make love
Et c'est toute ma descendance
And it's all my offspring
Qui part dans le siphon de ma douche
Who share in my shower drain
Toutes les rumeurs amènent à toi
All rumors bring to you
J'ai l'impression d'être piégé
I feel trapped
Parfois je croise même ta mère au marché
Sometimes I even see your mother at the market
Elle me parle de ta nouvelle vie
She talks to me about your new life
Et je la regarde troublé
And I look troubled
C'est fou comme vous pouvez vous ressembler
It's amazing how you can look like the same
Alors tous les soirs, je repense à son visage
So every night, I think back on her face
Et je me touche, touche
And I touch myself, touch myself
Parfois je mouille mes doigts pour imiter une bouche, bouche
Sometimes I wet my fingers to mimic a mouth, mouth
J'ai même essayé avec un pamplemousse, mousse, mousse
I even tried with a grapefruit, fruit, fruit
Depuis que tu n'es plus là
Since you've been gone
J'ai fait grimper l'action Kleenex à la bourse
I pushed the Kleenex action on the Exchange
T'as un nouvel appartement
You got a new apartment
Ton homme est un si bon amant
Your man is such a good lover
Je serai jamais plus à la hauteur
I'll never be up to par
Alors, d'en face de chez toi
So across from your home
J'ajuste mes jumelles
I adjust my binoculars
Et je me touche, touche
And I touch myself, touch myself
Les films de Youporn je les connais tous, tous
The movies from Youporn I know them all, all
Dans mon bain j'ai plus besoin de mousse, mousse, mousse
In my bath I need more moss, moss, moss
Je vais l'annoncer à mes parents
I'll tell to my parents
Bientôt c'est ma main droite que j'épouse
Soon it's my right hand that I marry