Medina Kun For Mig english translation
Medina Kun For Mig song lyrics
Medina Kun For Mig translation
Klubben fylder mine årer
The club is filling my veins
Og lægger skjul på alle sår
And hides away all the pain
Her ser man ikke svage tårer
You won't see tears of weakness over here
Jeg har det godt
I'm doing well.
Promillerne sejler rundt
The alcohol fills my soul
Her er der ingenting der gør ondt
Over here nothing will hurt.
Her er der låg på alt hvad der er sundt
A lid on my feelings is good.
Jeg har det godt
I'm doing well.
Kun tonerne fylder min verden
Only the sounds of the music fill my world
Jeg hører kun musik I mit iskolde hjerte
I only hear music in my icecold heart
Her er der ingen ting der kan røre mig
Here nothing can move me
Her er der ingen mand der kan snørre mig
Here no man can bind me
For jeg har ikke mere tilovers for kærlighed
I have nothing left over for love
Og jeg er så færdig med din falske ærlighed
And I'm so fed up with your false honesty
Nu er det forbi jeg skal morer mig
Now it's over, I'm going to have fun
Jeg sagde jeg har det meget bedre uden dig
I said; I'm doing way better without you
Så nu er musikken kun for mig kun for mig
So now the music is only for me
(kun for mig. kun for mig.)
Only for me, only for me
Jeg er lige glad med hvad andre siger
I don't care what others say
Jeg ved jo godt det med de piger
I know everything about the other girls
Nu betyder det sku ikke mer'
Now that can't go on any longer
Jeg har det godt
I'm doing well.
Men når mørket falder på er jeg
But when darkness falls I am
Igen på klubben for at glemme dig
again at the club to forget you
Det er utroligt hvad du gjorde ved mig
It's unbelievable what you did to me
Du gjorde det godt
You did it well
Kun tonerne fylder min verden
Only the sounds of the music fill my world
Jeg hører kun musik I mit iskolde hjerte
I only hear music in my icecold heart
Her er der ingen ting der kan røre mig
Here nothing can move me
Her er der ingen mand der kan snørre mig
Here no man can bind me
For jeg har ikke mere tilovers for kærlighed
I have nothing left over for love
Og jeg er så færdig med din falske ærlighed
And I'm so fed up with your false honesty
Nu er det forbi jeg skal morer mig
Now it's over, I'm going to have fun
Jeg sagde jeg har det meget bedre uden dig
I said; I'm doing way better without you
Så nu er musikken kun for mig. kun for mig
So now the music is only for me
(kun for mig. kun for mig.)
Only for me, only for me
Så nu er musikken kun for mig. kun for mig Yeeah
So now the music is only for me Yeeah
Kun for mig.
Only for me