Mezzo miss you... english translation
Mezzo miss you... song lyrics
Mezzo miss you... translation
(環)夕暮れに照らされて
Illuminated in the evening
キミと並んで帰る道
On the way home along side with you
長い影がゆらゆら揺れる 優しい時間
Having long shadows swaying were tender times
(壮五)気の利いたセリフでも
Although I have some nice lines
言えたらいいと思うけど
I wish I could say them but
僕は今日もキミの話を聞いてばかり…
Today I'm just listening to your stories...
(壮五)伝えてしまいたい
(Love) I want to tell you
(環)キモチの裏側で
(Love) What's behind my feelings
困らせてしまうのが分かるから閉じ込めてた
(Love) But because I understood that you were troubled I locked it up
言えない 想いの その先で
Beyond my unspeakable feelings
僕には見せないキミの笑顔
You wouldn't show me your smile
正直ズンと苦しくなる
It honestly became agonizing
ごめんね…スキなんだ…
I'm sorry... It's because I love you...
今すぐ 抱きしめて このまま
I want to embrace you immediately
どこかへ連れて逃げたいけれど
I want to take you and escape to somewhere
出来ない僕の小さな恋
My little love that couldn't be
キミには届かない…
Cannot reach you...
(環)"ケンカした"とその瞳[め]に涙浮かべたキミを見て
We quarreled and in those eyes, I saw you with floating tears
(壮五)"守りたい"とホンキで思った あの雨の日
I really thought I wanted to protect you on that rainy day
(壮五)手を伸ばして そっと
(Love) I gently reached out my hand
(環)涙拭いたけれど
(Love) Although I wiped away the tears
地球の裏側にいるくらい キミが遠い
(Love) On the other side of the earth, you are far away
言えない想いのその先で 誰かの為に流す涙に
Beyond my unspeakable feelings, my tears are shed for someone
胸が痛くて張り裂けそう
My chest is hurting and breaking apart
ごめんね…スキなんだ…
I'm sorry... It's because I love you...
今すぐ抱きしめてこのまま
I want to embrace you immediately
どこかへ連れて逃げたいけれど
I want to take you and escape to somewhere
出来ない僕の小さな恋
My little love that couldn't be
キミには届かない…
Cannot reach you...
(壮五)言えない想いのその先で 僕には見せないキミの笑顔
Beyond my unspeakable feelings, you wouldn't show me your smile
(環)それでもずっとそばにいたい ごめんね…スキなんだ
Nevertheless, I still want to be by your side I'm sorry... It's because I love you...
今すぐ抱きしめてこのまま
I want to embrace you immediately
どこかへ連れて逃げたいけれど
I want to take you and escape to somewhere
出来ない僕の小さな恋
My little love that couldn't be
キミには届かない…
Cannot reach you...
キミには届かない…
Cannot reach you...