Mezzo 恋のかけら english translation
Mezzo 恋のかけら song lyrics
Mezzo 恋のかけら translation
不意に胸の胸のどこか 奥の方住み着いて
Suddenly in my chest, it lives somewhere inside
切ない だけど甘い気持ち ずっと感じていたよ
It's painful... (However...) It's sweet... (This feeling...) I can always feel it
触れて響く 初めての痛みは何だろう？
Moving and reverberating, what is this pain I'm feeling for the first time?
足りない言葉 欲しい気持ち 気づいてしまったんだ
It's not enough... (These words...) But I want it.... (These feelings...) Because I've realized it again
いつも通りの日常が今 崩れてく予感してる
The usual ordinariness is currently a crumbling premonition of
点と点が重なった瞬間に
The moment when point and point overlap
零れたloving 小さなfragment
An overflowing LOVING is as a tiny little FRAGMENT
変わり始める足音ひとつ
The one footstep that begins to change
何処へ向かうの 譲れないよ
To face where I won't give away to
君とのmoment 彩るflavor
With you at any MOMENT is a coloured FLAVOUR
今日の全てが恋のかけらさ
All of today is just a fragment of love
くちづけてみよう…2人で
Let's kiss... just the two of us
笑顔ナミダ ありのままを守りたいんだ
Your smiles and tears are the reasons why I want to protect you
知らないとこも全部ほらね 大切にしたいから
I don't know (Endlessly...) Everything (So you see...) I just want to cherish it
募る寂しさは抱きしめて
I'll hold your worsening loneliness
いつだって消してあげる
And I'll put it out anytime
欲張りになっていいよ 聞かせて
You can be greedy - just let me hear you
運命だって囁くmy heart 何もかも今は違うけれど
Destiny whispers in MY HEART, just about everything is different however
同じ未来を見つけたいよ
I want to find the same future
君へとfallen このままstill love
For you I am FALLEN, continuing on, I STILL LOVE
引き寄せ合ってく恋のかけらを
Drawing close the fragment of love is what
選んでほしいよ…その手で
I want you to choose... with these hands
いつの間にか愛しくなって
Unknowingly, it becomes dear to me
誰より側にいたくって
I want to be by your side more than anyone else
そんな恋の一粒を見つけた
I found one grain of such a love
例えばきっとどんなにmy voice
For example, surely to whatever extent with MY VOICE
枯らしても伝えきれないだろう
Even if it dies, I won't be able to tell you
ためらえばもう届かないよ
Even if I hesitate, it still can't reach you
出逢いはfortune 手を取りwith you
This meeting is a fortune, take my hand with you
思い出を塗り替えようour life
Let's turn over the memories of OUR LIFE
まっすぐに想い…育てて
My straightforward feelings... they grow within
零れたloving 小さなfragment
An overflowing LOVING is as a tiny little FRAGMENT
変わり始めた季節のなかで
In the changing of the start of the beginning season
この気持ちずっと譲れないよ
I'll never surrender these feelings
君とのmoment 彩るflavor
With you at any MOMENT is a coloured FLAVOUR
今日の全てが恋のかけらさ
All of today is just a fragment of love
くちづけてしまおう…2人で
Let's kiss... just the two of us