Rasmus Walter Langt Ude Fra english translation
Rasmus Walter Langt Ude Fra song lyrics
Rasmus Walter Langt Ude Fra translation
jeg ser mig lidt omkring
I look around a bit
en smule omvendt og forvirret
a little dizzy and confused
jeg samler mig op
I put myself together
men der er noget her der forstyrrer
but there's something here in the way
dagen kommer langsomt
the day comes slowly
stille snigende ind
silently sneaking in
der er noget der pludselig føles
there's something that suddenly feels
anderledes her igen
different here again
jeg har det nu engang som jeg har det
I have it now just how it is
aldrig helt normalt
never entirely normal
nej aldrig helt fatalt
no, never completely fatal
jeg vælter lidt rundt her på vejen
I stumble around a bit here on the way
mens alting vælter en smule rundt i mig
while everything tumbles round a little inside me
vi gør det som vi gør det
we do it how we do it
ja vi gør det lidt endnu
yeah we do it a bit more
vi siger det som vi siger det
we say it how we say it
ja vi siger det som vi ser det
yeah we tell it like it is
det er sådan her vi er
that's just how we are here
vi drømmer lidt endnu
we dream a bit more
vi kigger op mod himlen
we look up at the sky
og råber det ud
and shout it down
vi startede så langt ude fra
we started from so far out
vi kigger op mod himlen
we look up at the sky
og vi råber det ud
and we shout it down
landet ligger brak
the land lies fallow
en smule øde hen
a little deserted
skal altid gå en omvej
we'll always take the long way
for at finde vejen hjem
to find our way home
det er sådan her det er
that's just how it is here
det har altid været sådan her
it's always been like this here
der er ingen til at stoppe os
there's no one to stop us
nej ingen til at stoppe os
no, no one to stop us
vi har skudt så langt ude fra nu
we've shot out so far away now
og det er svært at se
and it's hard to see
om vi rammer noget
if we're about to hit something
vi har ventet her på et startskud
we've waited here for a starting gun
og en klar klar himmel
and a clear, clear sky
kom og vis os ud
come and show us out
vi gør det som vi gør det
we do it how we do it
ja vi gør det lidt endnu
yeah we do it a bit more
vi siger det som vi siger det
we say it how we say it
ja vi siger det som vi ser det
yeah we tell it like it is
det er sådan her vi er
that's just how we are here
vi drømmer lidt endnu
we dream a bit more
vi kigger op mod himlen
we look up at the sky
og råber det ud
and shout it down
vi startede så langt ude fra
we started from so far out
vi kigger op mod himlen
we look up at the sky
og råber det ud
and shout it down