Robin and the Backstabbers Soare Cu Dinti english translation
Robin and the Backstabbers Soare Cu Dinti song lyrics
Robin and the Backstabbers Soare Cu Dinti translation
Să fugim care încotro
Let's run in all directions
Cântând pe gheaţa crăpată
Singing on the cracked ice
Să ne luăm viaţa la mişto
Let's not take our life so seriously
Un pian pe calea ferată
A piano on the rail road
Am moştenit
I inherited
Un fitil aprins
A lit wick
Şi gloanţe de argint
And silver bullets
Dar le-am uitat dinadins
But I deliberately forgot them
A doua zi lumină
The second day, broad daylight,
Ne zambeam stanjeniţi
We were smiling to each other embarrassed,
Lacrimi de crododil
Crocodile tears
Soare cu dinţi
Winter sun
Şi nu-i important dacă ai pierdut sau caştigat
And it doesn't matter if you lost or won
E important că nu ai participat
What matters is that you didn't participate.
Se lasă noaptea în fotografii
In the photographs night is falling
Dar noi aruncăm cu zaruri noi
But we're casting new dice,
Acelaşi întuneric pe care-l ştii
The same old darkness you know
Aşteaptă cuminte un semn de la noi
Is quietly waiting for a sign from us
Arată-te
Show yourself
Dezbracă-te
Undress yourself
Şi arata-mi
And show me
Unde am greşit
What I did wrong.
O mană atinsă
A touched hand
Ramasă aprinsă
Left kindled
Chiar dacă ţine
Even if it is now
Acum un cuţit
Holding a knife
Soare cu dinţi
Winter sun
Soare cu dinţi.
Winter sun
Şi nu-i important dacă ai pierdut sau caştigat
And it doesn't matter if you lost or won
E important ca nu ai participat
What matters is that you didn't participate
Şi nu-i important dacă ai pierdut sau caştigat
And it doesn't matter if you lost or won
E important ca nu ai participat
What matters is that you didn't participate
Şi nu-i important dacă ai pierdut sau caştigat
And it doesn't matter if you lost or won
E important ca nu ai participat
What matters is that you didn't participate
Şi nu-i important dacă ai pierdut sau caştigat
And it doesn't matter if you lost or won