Rocío Dúrcal Parece Mentira english translation
Rocío Dúrcal Parece Mentira song lyrics
Rocío Dúrcal Parece Mentira translation
cuando te marchaste
when you left
no me imaginaba cuanto te queria
i didn't imagine how much i loved you
no te dije nada
i didn't tell you anything
porque yo pensaba que tu volverias
because i thought you would come back
ese tonto orgullo
this dumb pride
por estar segura que tu me querias
was sure that you loved me
me dijo en la vida medigando
it told me begging in life
amor me dejo sufriendo conoci el dolor
love left me hurting i met pain
me dejo llorando, me dejo llorando
it left me crying, it left me crying
cosas que tiene la vida
things that life have
cosas que tiene el amor
things that love have
parece mentira
it seems like a lie
que pasan los dias, las noches y nada, te sigo queiriendo
that days and nights go by and yet nothing, i still love you
parece mentira
it seems like a lie
que no cicatrice la herida que tengo
that it don't scar this wound i have
me sigue doliendo
it still hurts
parece mentira
it seems like a lie
que no siendo mio te quiera yo tanto
that i love you so much, although your mot mine
como estoy queriendo
the way i love
que me vuelva loca
that drives me crazy
y busque en las copas ahogar mi
and want to drown in a glass of wine
tristeza y el amor que tengo
my sadness and the love i have