Schandmaul Der Teufel... english translation
Schandmaul Der Teufel... song lyrics
Schandmaul Der Teufel... translation
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
The devil created schnapps
Na und? Na und?
So what? So what?
Hat mich um den Verstand gebracht
Has driven me out of my mind
Na und? Na und?
So what? So what?
Ich fühlte mich so Heldenhaft
I felt so heroic
Na und? Na und?
So what? So what?
Wer ist der Typ im Spiegel?
Who is the guy in the mirrow?
Wieso ist ihm nur so übel?
Justt why is he that sick?
Hip hip hurra die Humpen her
Hip hip hooray bring the steins
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
The devil won' catch us
Humpen her hip hip hurra
Bring the steins hip hip hooray
Wir saufen und wir sind noch da
We're drinking and we're still around
Hip hip hurra die Humpen her
Hip hip hooray bring the steins
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
The devil won' catch us
Humpen her hip hip hurra
Bring the steins hip hip hooray
Wir saufen und wir sind noch da
We're drinking and we're still around
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
The devil created schnapps
Na und? Na und?
So what? So what?
Wer hat mich wohl hier her gebracht
Who might have brought me here
Na und? Na und?
So what? So what?
Mein Kopf passt nie durch diese Tür
My head will never fit through that door
Na und? Na und?
So what? So what?
Wer ist nur diese Frau,
Just who is this woman,
auf deren Brüste ich hier schau?!
at whose breasts I am staring?
Hip hip hurra die Humpen her
Hip hip hooray bring the steins
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
The devil won' catch us
Humpen her hip hip hurra
Bring the steins hip hip hooray
Wir saufen und wir sind noch da
We're drinking and we're still around
Hip hip hurra die Humpen her
Hip hip hooray bring the steins
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
The devil won' catch us
Humpen her hip hip hurra
Bring the steins hip hip hooray
Wir saufen und wir sind noch da
We're drinking and we're still around
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
The devil created schnapps
Na und? Na und?
So what? So what?
Was hab ich gestern noch gelacht
How we laughed yesterday
Na und? Na und?
So what? So what?
So schwör ich heute ab dem Glas
So I abjure the glass today
Na und? Na und?
So what? So what?
Bis zur nächsten langen Nacht,
Until the next long night,
wenn der Teufel mich verlacht
when the devil derides me
Hip hip hurra die Humpen her
Hip hip hooray bring the steins
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
The devil won' catch us
Humpen her hip hip hurra
Bring the steins hip hip hooray
Wir saufen und wir sind noch da
We're drinking and we're still around
Hip hip hurra die Humpen her
Hip hip hooray bring the steins
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
The devil won' catch us
Humpen her hip hip hurra
Bring the steins hip hip hooray
Wir saufen und wir sind noch da
We're drinking and we're still around
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
The devil created schnapps
Na und?
So what?