Seffelinie Abnormaal english translation
Seffelinie Abnormaal song lyrics
Seffelinie Abnormaal translation
Nog steeds die jongen van de buurt a mattie... luister
Still the boy near a mattie ... listen
Veel Ibahesj in de wijk dus beter voor mij loop ik om
Many Ibahesj in the district so better walk me to I
Want Ibahesj doet onderzoek maar zoekt tot het naar boven komt
For Ibahesj conducts research but seeks to come up
En ik deed weer dom, dus nu moet ik voorkomen
And I did stupid again, so now I have to avoid
Maar dat ik niet kom, ewa ja, dat kan voorkomen
But I do not come, ewa yes, that can happen
Ik kan via voor komen, maar kom liever achterom
I can get through, but rather come back
Ja andersom, dan bereken ik die andere som
Yes, by contrast, I calculate that other sum
Vraag me vader, hij weet dat het niet anders kon
Ask me dad, he knows it could not be anything else
Want ik was klein en ik schreeuwde "Ik wil geen andere school"
Because I was small and I shouted "I do not want any other school"
Ik wou op straat blijven, ik wist niet dat het koud was
I wanted to stay on the street, I did not know it was cold
En ik hoorde je was straat maar de straat is niet lauw man, ey
And I heard you were street but the street is not lukewarm man, ey
Ik had geen houvast, of. iets wat me vasthoudt
I had no hold, or. Something that holds me
Ik was altijd solo, dus me hart die is vast koud
I was always solo, so my heart is cold
Ik ben niet van goud, wellou platina
I'm not gold, wellou platinum
Maar ik heb shooters in de buurt, en ze blazen vaak
But I have shooters in the neighborhood, and they blow often
Altijd bezig met een osso maar geen makelaar
Always busy with an oxo but not a broker
Ik kan kapot maken want ik wil het maken, ja
I can break because I want to make it, yes
En Giffie is onderweg hij zegt me "maak het klaar"
And Giffie is on his way he says "get ready"
Maar ik kan het nu niet maken dus ik maak het daar
But I can not make it so I'm making it there
Ey ze voelen mij niet, dus ik raak ze aan
Ey they do not feel me so I touch them
Mattie, ze voelen mij niet, dus ik raak ze aan
Mattie, they do not feel me, so I touch them
Ik voel niet veel, mij ga je niet raken maat
I do not feel much, I will not hit you mate
Dus je hoeft niet veel te praten mattie, raak me aan
So you do not have to talk much, Mattie, touch me
Of beter gewoon bek houden
Or just keep it close
Young boys bewapend en kunnen wat in je nek douwen
Young boys armed and can dive something in your neck
Ik wil niet heel veel praten maar toch doe ik het
I do not want to talk a lot, but I do
En schat ik wil wel bij je blijven maar toch moet ik weg
And darling I want to stay with you, but I have to leave
We zitten goed maar... ik wil een goeie plek, voor ons beide, denk daar aan als ik niet bij je ben
We are good but ... I want a good place for both of us, thinking about it if I'm not with you
Hoe ik de wijk in ren, dat is abnormaal
How I run the neighborhood, that's abnormal
Ik ben van de buurt, maar soms van de kaart
I'm near, but sometimes from the map
Skaffa maar ik ren door, boys minderjarig maar ze blazen wel die raptor
Get on but I'm running through, boys are underage but they blow that raptor
Je straat in, je straat weer uit
Turn your street into your street again
We komen snel in je woning maar gaan er sneller uit
We'll be coming to your house quickly, but get out soon
'K wil een berg geld, die berg die is niet schuin
"I want a mountain of money, that mountain is not oblique
Vliegen door de bocht, mattie, zie ons maar als vliegtuig
Fly by the bend, mattie, see us as a plane
"Moet je die tuig zien", ah, is wat ze roepen als ze die tuig zien
"Do you have to see that rig", ah, is what they call when they see that rig
Rennen voor police ah, mattie ik duik niet
Run for police ah, Mattie, I do not dive
En ze vragen om m'n mening maar mattie ik uit niet
And they ask for my opinion but I'm not madie
Mond gesloten heb die ballen van m'n vader
Mouth closed those balls from my father
Maar ik trap niet in de val, je ziet me trappen op die haters ah
But I'm not falling into the trap, you see me climbing those haters ah
Ik heb nooit iemand verraden, want verraadt je iemand dan wordt je later verraden maat
I've never betrayed anyone, because you betray someone, then you'll be betrayed later
Heb het ervaren ja, ik praat niet zomaar zo
Have experienced yes, I'm not talking like that
Ik ben verraden daar, ik ben niet zomaar boos
I'm betrayed there, I'm not just angry
Ik ben niet zomaar stoned, ik was alleen met pijn
I'm not just stoned, I was alone with pain
Zoveel matties, nooit gedacht dat ik alleen kon zijn
So many matties, never thought I could be alone
Nu verwacht ik het onverwachte
Now I expect the unexpected
En ik wil gewoon naar boven, daarom dat ik onderhandel hah
And I just want to get up, that's why I negotiate hah
Ja ik verwacht het onverwachte
Yes I expect the unexpected
En ik wil gewoon naar boven, daarom dat ik onderhandel shit
And I just want to go upstairs, because I negotiate shit