Seffelinie Ah Mattie english translation
Seffelinie Ah Mattie song lyrics
Seffelinie Ah Mattie translation
Ah bradda je moet hard werken anders werkt het niet
Ah bradda you have to work hard for this to work
Zie die rappers werken voor hun merken maar ze merken niet
See which rappers work for their brands but they do not notice
Doe dit alleen voor floes hoef die merken niet
Do this only floes which do not notice
Pak alleen maar floes en ze merken niets
Pack only floes and they find nothing
Nee ze merken niets
No they notice anything
Omdat ik niets laat merken
Because I'm not late notice
Rwina op straat a mattie, en jij bent met straat-zwervers
Rwina street a mattie, and you are with street bums
Ik let er niet eens op maar ik haat bledders
I'm careful not agree on but I hate bledders
En ik let er niet eens op maar ik moet vaak schetsen
And I make sure not even but I have often sketches
Agressief door die dingen die we meemaken
Aggressive by those things we experience
En zo ziek door de duivels waar we mee praten
And so sick by the devils we talk
Ah mattie
Ah mattie
Zakken zitten vol ga niet denken dat we leeg waren
Bags are full, do not think we were empty
Jij wilt in zee maar mattie ik wil een zee maken
You want to go to sea but Mattie I want to make a sea
Heb steekwapens voor die mensen die nog steeds praten
Have stinging weapons for those people who still talk
Mattie ik voel me geen rapper
Mattie I do not feel rapper
Want ik maak op straat wat die rappertjes op stage maken
Because I'm on the streets doing those rappers on stage
Ben niet op feesten zelfs niet tijdens feestdagen
Do not even party on holidays
Ben met zieke mannen, die een masker op hun face dragen
Be with sick men wearing a mask on their face
We zetten rwina, je ziet mensen denken "Wat doen hun?"
We put Rwina, you see people thinking "What are they doing?"
Dressed in black, in je osso met een grijze gun
Dressed in black, in your osso with a gray gun
Ik zet rwina, je ziet mensen denken "Wat doet hij?"
I put Rwina, you see people thinking "What does he do?"
Maar ik lach ze uit, omdat we niet meer op fattoe zijn
But I'm laughing at them because we're no longer fat
Pak doezoe na doezoe, ik kan niet meer op die bankoes zijn
Get out of my way, I can not be on that couch anymore
Maar ik hou die doezoes op de bank en hou een bankoe bij
But I keep those dioceses on the couch and have a couch
Deze dagen gaat het beter, ben alleen nog maar op paper
These days it's better, just on paper
Skere dagen zijn verleden
Skere days are past
Ben de laatste zelfs vergeten
Have even forgotten the last one
En misschien eet ik je op als het gaan om m'n eten
And maybe I'll eat you when it comes to my food
Ik maak ze kapot als ze mij weer willen breken
I break them if they want to break me again
Je doet alsof je leeft, maar wat leef je?
You pretend to live, but what are you living?
Ze kunnen aan me zien dus ze weten ben bezeten ah neef
They can see me so they know are possessed ah cousin
En ik ben zeker op dreef ze willen me kont kussen
And I'm definitely on my way they want to kiss my a22
Zoveel vuur ik bel de brandweer zelfs zo van "Kom blussen."
So much fire I even call the fire brigade from "Come Blussen."
Ah mattie
Ah mattie
Pers je af met een kopstoot ik pak zelf met m'n kop munten
You press down with a headbutt I pack myself with my head coins
Ah mattie
Ah mattie
Kleine jongen van de buurt maar ik spring hoog en ik blijf dom dunken
Little boy from the neighborhood but I jump high and I keep dumb dunk
Jullie weten niks, maar we leven dit met Giffi in de buurt
You do not know anything but we live with Giffi in the neighborhood
En hij laat heel de buurt spacen, shit
And he lets all the space go, shit
Jullie eten niks, dus nou niet opscheppen
You do not eat anything, so do not bother
Bang niet voor een kop kan wel een gannoe op je kop leggen
Do not be afraid of a head can put a gannoe on your head
Dat we je dom schetsen, dat is zeker zo
That we're sketching your stupid thing, that's definitely the case
Rennen in het donker, wil elke kleur van de regenboog
Run in the dark, want any color of the rainbow
Dit draait om stacks, daarom wordt ik soms zo gek
This is about stacks, so I sometimes get so crazy
En veel mannen willen fucken zet ze meteen op hun plek
And many men want to fock put them right in their place right away
Gooi die stab van me niffie in je nek, dat zijn mijn stappen
Throw that stab of me into your neck, these are my steps
En als je lekt, kom ik gestrapt je kluis pakken
And if you're leaking, I'll get stuck to take your safe
Je weet dat we buit pakken en dat we het buiten pakken
You know we take out loot and we take it outside
Brakka's in het buitenland voor buit, blijf maar buit nakken
Brakka's abroad for loot, keep naked
Ik kan je ruit klappen maar kan ook je sleutel kieren
I can hit your window but can also hit your key
Slachtoffers wisten niet eens dat ze zonder sleutel sliepen
Victims did not even know that they slept without a key
Ik kan het zelf niet geloven het gaat zo simpel met roven
I can not believe it, it's so simple with robbery
Alleen vuur in me ziel, heb het zelf niet besloten
Only fire in me soul, have not decided it myself
Nee echt niemand gaat me doven sta in vuur en vlam
No really nobody will die me in fire and flame
Ik wil echt niet overdrijven maar het duurt te lang
I really do not want to exaggerate but it takes too long
Ha, dus natuurlijk dat ik vuren kan
Ha, so of course I can fire
Tijd is geld, je weet niet wat ik met die uren kan
Time is money, you do not know what I can do with those hours
Alles wat ik doe is gek
Everything I do is crazy
Domme mannen spelen eng
Dumb men play scary
Gooi die mannen in een schets
Throw those men in a sketch
Doe niet krom, kromme zaken die trekken we recht
Do not curl, curvy things that we pull right
En fuck de rechter als het moet dan geef ik hem met rechts
And fock the judge if it's necessary then I'll give him right
Doe niet krom, kromme zaken die trekken we recht
Do not curl, curvy things that we pull right
En fuck de rechter als het moet dan geef ik hem met rechts
And fock the judge if it's necessary then I'll give him right
rahh bang
rahh bang
bang bang
bang bang