Shadmehr Aghili Aghl O Eshgh english translation
Shadmehr Aghili Aghl O Eshgh song lyrics
Shadmehr Aghili Aghl O Eshgh translation
چه حرفی،چه حرفی تو نگاهت هست
what word, what word is in your look
که چشمات زندگی داره
that your eyes have life within it
که این دنیای تکراری،کنارتتتت تازگی داره
that this repeated world, with you is fresh
همیشه،همیشه بین عقل و عشق یکی هم دست ادم نیست
always, always between intellect and love, one of them is not on your side
از عشق همینو میدونم،که هیچ وقت دست ادم نیست
all I know about love is, it's not in your control.
یه جا تسلیم عشق بودن همه دیوونگیت میشه
one time giving up to love will turn to all of your madness
کسی که فک نمیکردی تموم زندگیت میشه
the one that you didn't expected becomes your whole world
چه دنیای به من دادی، به من که دل نمیدادم
what a world you gave to me the one that never fell in love
چه عشقی تو دلم گم بود که با تو یادش افتادم
what a love losted in my heart, with seeing you I noticed that
اههههه،اهههه
ahhhhe,ahhhe
همممم،اهههه
hmmmmmm, aheeeee
کجا ما رو رسوندی مون که راضیم به تقدیرم
where did you put me that I am satisfied to my fate
خودم دارم از اون راهی که میترسوندمت میرم
I am heading to the way that I warn you not to go
کجا ما رو رسوندیمون که واسم باورش سخته
what did you do to us that It's hard to believe
کنار تو کسی میشم که انگار تازه خوشبخته
with you I become someone like I recently have found fortune
یه جا تسلیم عشق بودن همه دیوونگیت میشه
one time giving up to love will turn to all of your madness
کسی که فکر نمیکردی تموم زندگیت میشه
a person who you never thought, will be all of your life
چه دنیای به من دادی به من که دل نمیدادم چه عشقی تو دلم گم بود که با تو یادش افتادم
what a world did you gave me, to me that I never fell for anyone which love did I miss that with you I remembered it
اهههه،اهههه
ahee,ahee
هممم،اهههه
hmmm,ahhhe