Sie7e Por Toda La Vida english translation
Sie7e Por Toda La Vida song lyrics
Sie7e Por Toda La Vida translation
Cuando se rompe un corazón,
When a heart brakes
se apaga una estrella,
A star stops shining
dejando una huella,
Leaving a mark
detiene el reloj,
The clock stops
se rompe un corazón,
A heart breaks
se borran las letras,
Letters are erased
se muere un cometa y llora asta Dios,
A comet dies and even God cries
por eso te lo pido,
That's why I'm asking you
que no hagas eso conmigo,
Don't do that to me
porque yo quiero quedarme contigo,
Because I want to stay with you
por toda vida,
My whole life
por toda la vida,
My whole life
si vas a decirme que quieres marcharte,
if you are going to tell me you want to leave
hoy no me lo digas,
Don't do it today
ya no me lo digas,
Don't tell me
si se rompe un corazón,
If a heart breaks
esta cuesta arriba armarlo de nuevo,
It's uphill put it back together again
de nuevo,
Again
por eso yo quiero,
That's why I want to
quedarme viviendo,
to keep living
con tu compañia,
With your company
con tu compañia,
With your company
por toda la vida...
My whole life
Cuando te olvidas del amor,
When you forget about love
hay noches vacias,
There are empty nights
y enfría un silencio ensordecedor,
And a silence that makes it cold to hear
te olvidas del amor,
You forget about love
de aquel que querias,
The one you once cared for
se vuelve un recuerdo que sabe a dolor,
Becomes a memory that taste like hurt
por eso te lo pido,
That's why I'm asking you
que no hagas eso conmigo,
Don't do that to me
porque yo quiero,
Because I want to
quedarme contigo,
Stay with you
por toda la vida,
My whole life
por toda la vida,
My whole life
si vas a decirme,
If you are going to tell me
que quieres marcharte,
That you want to leave
hoy no me lo digas,
Don't do it today
ya no me lo digas,
Don't tell me
si se rompe un corazón,
If a heart breaks
esta cuesta arriba,
It's up hill
armarlo de nuevo,
Build it up again
de nuevo,
Again
por eso yo quiero,
That's why I want to
quedarme viviendo con tu compañia,
Keep living in your company
con tu compañia...
With your company
No te vallas,
Don't leave
no te alejes,
Don't walk away
este amor todo lo puede,
This love can sustain it all
todavía hay mucho que escribir,
There is still a lot to wright about
porque yo quiero,
Because I want to
quedarme contigo por toda la vida,
Stay with you my whole life
por toda la vida, si vas a decirme,
my whole life, if you're going to tell me
que quieres marcharte,
That you want to leave
hoy no me lo digas,
Don't do it today
ya no me lo digas,
Don't tell me
si se rompe un corazón,
If a heart breaks
esta cuesta arriba,
It's up hill
armarlo de nuevo,
Build it up again
de nuevo, por eso yo quiero,
Again, that's why I want to
quedarme viviendo con tu compañia,
Keep living in your company
con tu compañia...
With your company
Guoyoyoyo guoyoyoyo
Guoyouoyo guoyoyoy
por toda la vida, por toda la vida...
My whole life, my whole life
Guoyoyoyo guoyoyoyo huuuooooo guoyoyoyo guoyoyoyo por toda la vida, por toda la vida... Guoyoyoyo guoyoyoyo por toda la vida, por toda la vida.
Guoyoyoyo guoyoyoyo huuuooooo guoyoyoyo guoyoyoyo por toda la vida, por toda la vida... Guoyoyoyo guoyoyoyo. all the life,all the life