Silbermond Du Und Ich english translation
Silbermond Du Und Ich song lyrics
Silbermond Du Und Ich translation
Sag mir, was hast du mit mir gemacht?
Tell me, what did you do to me?
Das, was hier passiert, ist nicht mehr normal.
What happens here is no longer normal.
Und ich zähl die Sekunden, denn ich brauch dich schon wieder, schon wieder.
And I'm counting on the seconds, because I need you again, again.
Und immer wenn du mich so anschaust, dreht sich die Welt noch etwas schneller um mich.
And whenever you look at me like that, the world is turning around a bit faster.
[Refrain]:
[Refrain^)
Du bist in mir, und ich weiÃ, ich bin in dir,
You are in me, and I know I am in you
und so, wie es momentan ist will ich nichts dran ändern.
and as it is currently, I do not want to change anything.
Wir sind jetzt hier, und du liegst hier neben mir,
We're here now, and you're lying next to me
und ganz genau weil das so ist, will ich nichts dran ändern.
and exactly because that is so, I do not want to change anything.
Du ziehst mich an dann ziehst du mich aus.
You pull me on then you pull me out.
Bitte hör nicht auf, ich will mit dir weiter gehen.
Please do not stop, I want to go on with you.
Lass mich nicht mehr allein sein, nie wieder, nie wieder, nie wieder.
Do not let me be alone, never again, never again, never again.
Und wenn man mal so drüber nachdenkt, dann lohnt sich denken für uns momentan nicht.
And if you think about it so well, then it is not worth thinking for us at the moment.
[Refrain] x2
[Refrain^)
Du und ich — ey, komm lass uns fliegen
You and I - ey, come let us fly
Du und ich — noch ne Sternschnuppe kriegen
You and me - still get a shooting star
Ich und du — nur der Silbermond schaut uns zu
Me and you - only the Silver Moon is watching us
Du und ich — ey, komm lass uns fliegen
You and I - ey, come let us fly
Du und ich — noch ne Sternschnuppe kriegen
You and me - still get a shooting star
Ich und du — was mir immer nur fehlte warst du
Me and you - what ever was missing you were you