Stam1na Vapaa maa english translation
Stam1na Vapaa maa song lyrics
Stam1na Vapaa maa translation
Ei kukaan
Nobody!
Haistan sen
I smell it
maistan sen
I taste it
näen sen
I see it
tunnen sen
I feel it
askel eteen on kaksi taakse
One step forward is two steps back
ympäri ja kartta loppuu kesken
Around and the map ends to soon
Miksi juuri nyt
Why just now
miksi juuri tähän aikaan
Why at this moment
miksi juuri minä
Why just me
miksi juuri tässä paikassa?
Why exactly in this place
Ne tekivät meistä tällaisen
They made us like this
Ne tekivät
They made
miehen, naisen, vaihtoehtoja
man, woman, alternatives
miehen, naisen, hintoja, ehtoja
man, woman, prices, terms
Vapaus on vaihtoehto
Freedom is a choice
ei tie vaan sen vieri
Not road but the bank
syvä oja jossa vettä
Deep ditch with water
Vapaus on valita vaihtoehtoja
Freedom is to choose alternatives
Vapaus on jäädä tai täältä lähteä
Freedom is to stay or to leave from here
Vapaus kieltäytyä, hyvä elämä
Freedom is to refuse, good life
tai elämä ylipäätään
Or life altogether
Hei!
Hey!
Kuka katsoo
Who watches
kuka tarkkailee, kuka vakoilee
Who observes, Who spy
kuka haluaa tietää?
Who wants to know
Vastaa niille että
Tell them that
Ei!
No!
kukaan katso, kukaan tarkkaile
Nobody watch, nobody observe
kukaan vakoile, kukaan halua tietää!
Nobody spy, nobody wants to know
Vastaa niille että
Tell them that
Tämä on
This is
Tämä on vapaa maa
This is a free state
vapaa maa
Free state
vapaan maailman raskain taakka
Free state's heaviest burden
on vain yksi elämä
Is jsut one life
Tämä on vapaa maa
This is a free state
vapaa maa
Free state
vapaan maailman raskain taakka
Free state's heaviest burden
Valinta kyllä tai ei
Choice is yes or no
valinta elää kuolla
Choice is to live, die
hyvä paha joko tai
good, evil, either one
Vapautta ei voi maahantuoda
Freedom can not be imported
tuotteistaa tai televisioida
productize or televised
demokratia on vain vaihtoehto
Democracy is just a choice
Vapaus on luoda
Freedom is to create
muureja nostaa
Build walls
kunhan nostaa
As long as you build
pura
Break down
eripura
Dispute
torni on korkea, raskas ja vino
Tower is high, heavy and tilted
ja aina liekeissä
And always on fire
Hei!
Hey!
Kuka katsoo
Who watches
kuka tarkkailee, kuka vakoilee
Who observes, Who spy
kuka haluaa tietää?
Who wants to know
Vastaa niille että
Tell them that
Ei!
No!
kukaan katso, kukaan tarkkaile
Nobody watch, nobody observe
kukaan vakoile, kukaan halua tietää!
Nobody spy, nobody wants to know
Vastaa niille että
Tell them that
Vastaa niille että
Tell them that
Ei kukaan!
Nobody!
Tämä on vapaa maa
This is a free state
vapaa maa
Free state
vapaan maailman raskain taakka
Free state's heaviest burden
on vain yksi elämä
Is jsut one life
Tämä on vapaa maa
This is a free state
vapaa maa
Free state
vapaan maailman raskain taakka
Free state's heaviest burden
Tämä on vapaa maa
This is a free state
vapaa maa
Free state
vapaan maailman raskain taakka
Free state's heaviest burden
on vain yksi elämä
Is jsut one life
Tämä on vapaa maa
This is a free state
vapaa maa
Free state
vapaan maailman raskain taakka
Free state's heaviest burden
Valinta kyllä tai ei
Choice is yes or no
valinta elää kuolla
Choice is to live, die
hyvä paha joko tai
good, evil, either one