Tamer Hosny 'Arrab Habiby english translation
Tamer Hosny 'Arrab Habiby song lyrics
Tamer Hosny 'Arrab Habiby translation
قرب حبيبي
Near my beloved
قرب تعالى
Near the Almighty
ليه سايبني في نار يا حبيبي
Les Sabini in fire, my love
ليه سايبني في نااار
Les Saipne in Naaar
لا لا لي لا لا لي لا لا لي لا لا لي
No no me no no no me no la me no la me
لا لا لي لا لا لي لا لا لي لا لا لي
No no me no no no me no la me no la me
قرب حبيبي
Near my beloved
قرب تعالى
Near the Almighty
ليه سايبني في نار يا حبيبي
Les Sabini in fire, my love
ليه سايبني في نااار
Les Saipne in Naaar
أنت الي في قلبي
You are in my heart
ولا غيري في قلبك
And no one else in your heart
يبقى ليه نحتار يا حبيبي
Let's keep our love
يبقى ليه نحتار
Les remains a carpenter
هداري وانا داري
Hadari and Anna Dari
وتقيد نارك وناري
Narc and Nari are bound
وتموت وتعرف أخباري
And die and know news
وانا أموت من الشوق واحتار
And I die of longing and anxiety
متقرب وانا اقرب
I am closer and closer
فيه ايه لو حتى نجرب
In it, even if we try
مين عارف كدا لما نقرب
Min Arif as if we were near
نرتاح من دي أفكار
Relax from de ideas
هداري وانا داري
Hadari and Anna Dari
وتقيد نارك وناري
Narc and Nari are bound
وتموت وتعرف أخباري
And die and know news
وانا أموت من الشوق واحتار
And I die of longing and anxiety
متقرب وانا اقرب
I am closer and closer
فيه ايه لو حتى نجرب
In it, even if we try
مين عارف كدا لما نقرب
Min Arif as if we were near
نرتاح من دي أفكار
Relax from de ideas
لا لا لي لا لا لي لا لا لي لا لا لي
No no me no no no me no la me no la me
لا لا لي لا لا لي لا لا لي لا لا لي
No no me no no no me no la me no la me
لا لا لي لا لا لي لا لا لي لا لا لي
No no me no no no me no la me no la me
لا لا لي لا لا لي لا لا لي لا لا لي
No no me no no no me no la me no la me
لا لا لي لا لا لي لا لا لي لا لا لي
No no me no no no me no la me no la me
لا لا لي لا لا لي لا لا لي لا لا لي
No no me no no no me no la me no la me
تعمل ناسيني
Nasini works
تعمل بايعني
She works for me
لو تحاول تبعد عني
If you try to distance me
هي ليلة يا دوب
It's a night, Dup
حتجيني تاني
My second Hajj
محتاج حناني
Mahnaj Hanani
ده الي بينا انا وانت يا عمري
This is my son and you, O my age
صعب عنه نتوب
It is hard for him to repent
هداري وانا داري
Hadari and Anna Dari
وتقيد نارك وناري
Narc and Nari are bound
وتموت وتعرف أخباري
And die and know news
وانا أموت من الشوق واحتار
And I die of longing and anxiety
متقرب وانا اقرب
I am closer and closer
فيه ايه لو حتى نجرب
In it, even if we try
مين عارف كدا لما نقرب
Min Arif as if we were near
نرتاح من دي أفكار
Relax from de ideas
قال يبعد عني حبيبي
He said, "My beloved is away from me."
قال يبعد قال وانا اسيبه
He said, "Take away and say,
لو يخدو عين من عيني
If an eye turns from my eyes
أنا أروح من تاني واجيبه
I will come from Tani and answer him
قال يبعد عني حبيبي
He said, "My beloved is away from me."
قال يبعد قال وانا اسيبه
He said, "Take away and say,
لو يخدو عين من عيني
If an eye turns from my eyes
أنا أروح من تاني واجيبه
I will come from Tani and answer him
قال يبعد عني حبيبي
He said, "My beloved is away from me."
قال يبعد قال وانا اسيبه
He said, "Take away and say,
لا لا لي لا لا لي لا لا لي لا لا لي
No no me no no no me no la me no la me
لا لا لي لا لا لي لا لا لي لا لا لي
No no me no no no me no la me no la me