Teleradio Donoso Cama de clavos english translation
Teleradio Donoso Cama de clavos song lyrics
Teleradio Donoso Cama de clavos translation
Me cuesta pensar con clavos en la cama,
It's hard to think in a bed of nails
No puedo dormir con clavos en la cama.
I can't sleep in a bed of nails
Yo quiero cariño es todo tan raro,
I want love everything is so weird
soy un hombre débil con cama de clavos.
I'm a weak men with bed of nails
me gustan los besos del siglo pasado.
I like last century kisses
Mi chica me pide clavos en la cama,
My girl ask me for nails in the bed
A veces me invita clávate a la cama.
Sometimes she screams nailed to the bed
Correo en la noche y un beso robado,
Mail in the night and a stolen kiss
me gustan las niñas con cama de clavos,
I like girls with bed of nails
me gustan los besos del siglo pasado.
I like last century kisses
¡Qué es esto que hablan de clavos en la cama!
What is this they talk of nails in the bed
Y no es nada más que un estilo de baile,
And is nothing else than a dance move
Es irreducible a una palabra
It's irreducible to one word
mejor conversarlo sentado en la cama.
Better to talk about it sitting in bed
En una mirada te explico mi día
In one glance I explained to you my day
Una frase simple hace que sonrías
A simple phrase makes you smile
La parte ofuscada de mi pensamiento
The obfuscated part of my thought
Es inconducente, es inconducente.
It's incongruous, it's incongruous
Te rigen los besos del siglo pasado.
I like last century kisses
Y tú sabes darlos ...
And you know how to give them...
Y tú sabes darlos ...
And you know how to give them...
Y tú sabes darlos ...
And you know how to give them...
Y tú sabes darlos ...
And you know how to give them...
(Voy a resumir en tu boca el amor de este siglo)
(I'm going to summarise in your mouth this century's love)