The GazettE Goddess english translation
The GazettE Goddess song lyrics
The GazettE Goddess translation
日々と病む
I get sick looking day to day
生きる理由
for a reason to live.
底突く答えに抱く
Entertaining the empty answers.
限りの中 溺れて見えない「いつか」を信じ患う
You can not believe in "Someday" as long as you are drowning inside
塞ぎ込む感情は犠牲すら厭わず微笑むその心に溶け出す
Emotional emotions melt into that smiling smile without even sacrificing.
Drain
Drain
静寂を埋める星になりたい
I want to be a Celebrity to fill this void
ありあまる罪に声をあげて歪もう
Distinguish myself with raising my voice out loud against sin
蒼白に漂い 浅き眠りの中で
In a shallow sleep that drifts in pale
壊れ鬱向く刻を撫でる貴女の手
The hands of a lady that is stroking a clock; facing broken depression.
日々と病む
I get sick looking day to day
どこまでも
Wherever
ただ生きる為に願う
I just hope to live
最期は…
The end is...
限りの中 溺れて見えない「いつか」を信じ患う
You can not believe in "Someday" as long as you are drowning inside
塞ぎ込む感情は犠牲すら厭わず微笑むその心に溶け出す
Emotional emotions melt into that smiling smile without even sacrificing.
静寂を埋める星になれない
We are not accustomed to celebrities filling the void.
ありあまる罪に声を殺し藻掻いて
Kill the loud voice with soap and scoop algae
言葉にできない悲しみすら分け合って
You should share your sorrows that can not be put into words
壊れ鬱向く現実を認め生きていけたら…
If you can live admitting the broken and depressed reality...